Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Topf+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Topf+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Topf müssen

Übersetzung 1 - 50 von 9095  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to need the lavatoryauf Toilette müssen [ugs.]
to have to go without sth.auf etw. verzichten müssen
to have to dispense with sb./sth.auf jdn./etw. verzichten müssen
idiom to be taken short [esp. Br.] [coll.]dringend (auf die Toilette gehen) müssen
to be bursting (for a pee) [coll.]dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]
idiom to be in for sth. [coll.]sich auf etw. gefasst machen können / müssen
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
idiom We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
idiom We must make tracks [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
jarTopf {m}
panTopf {m}
potTopf {m}
gastr. sauce panTopf {m}
crockirdener Topf {m}
potfulTopf {m} voll
consolidated {adj}in einem Topf
crockTopf {m} aus Ton
olla [Am.]großer, unglasierter Topf {m}
potty [coll.]Topf {m} [Töpfchen für Kleinkinder]
idiom to lump togetherin einen Topf werfen
coiled potaus Wülsten aufgebauter Topf {m}
gastr. Papin's digester [steam digester]papinscher Topf {m}
gastr. pressure cooker [Papin's digester]Papinscher Topf {m} [alt]
chem. gastr. hist. bone digester [steam / Papin's digester]Papin'scher Topf {m}
idiom horses for coursesfür jeden Topf den richtigen Deckel
games hat [draw pot]Topf {m} [Lostopf bei Auslosung, bes. im Fußball]
sports seeded pot [draw pot]gesetzter Topf {m} [Lostopf der gesetzten Mannschaften]
gastr. to put sth. into a saucepanetw. in einen Topf geben
pot with a lid on itTopf {m} mit einem Deckel
proverb Every Jack has his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
proverb Every Jack will find his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
idiom to measure everything by the same yardstickalles in einen Topf werfen
proverb That's the pot calling the kettle black.Da redet der Topf über den Tiegel.
gastr. Papin's digester [steam digester]Papin'scher Topf {m}
The cupboard is bare. [fig.]Der Topf ist leer. [fig.]
idiom to bracket sth. together [fig.]etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
to be committed tomüssen
to be forced tomüssen
to be obligedmüssen
to have got tomüssen
to have tomüssen
to need tomüssen
to be chargedbezahlen müssen
to will [insistence]unbedingt müssen
to have to havehaben müssen
sports to be sidelined [player]pausieren müssen
to need to dotun müssen
to have to waitwarten müssen
med. to require stitchesgenäht werden müssen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BTopf%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Topf+müssen suchen
» Im Forum nach auf+Topf+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Tatsachen beruhend
auf taube Ohren stoßen
auf Tauchstation gehen
auf TBC getestete Milch
auf Teilzahlung erwerben
auf Tempo setzen
auf Termin kaufen
auf Teufel komm raus
auf teuflische Weise
auf Tiefstniveau
auf Toilette müssen
auf toskanische Art
auf Tour gehen
auf Touren bringen
auf Touren gebracht
auf Touren kommen
auf Tournee
auf Tournee gehen
auf Trab bringen
auf Trab halten
auf Trebe sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten