auf+Topf+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Topf müssen

Übersetzung 101 - 150 von 9727 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Agreements must be observed.	Vereinbarungen müssen eingehalten werden.
	We need blanket coverage.	Wir müssen flächendeckend arbeiten.
	law traffic to be banned from driving	den Führerschein abgeben müssen
	to suffer a setback / defeat	eine Schlappe einstecken (müssen)
	sports to concede a goal `[football]`	einen Gegentreffer hinnehmen müssen
	traffic to be breathalyzed `[esp.` `Am.]`	ins Röhrchen blasen müssen
	idiom to have to pinch oneself	sich selbst zwicken müssen
	idiom to be bled white	bis zum Weißbluten zahlen müssen
	law to face legal action	mit rechtlichen Schritten rechnen müssen
	to have to buy sth. as well	etw. mitkaufen müssen
	`[they]` need to be updated	`[sie]` müssen aktualisiert werden
	`[they]` need to be removed	`[sie]` müssen entfernt werden
	sb. ought to have foreseen	jd. hätte vorhersehen müssen
	idiom We gotta stick together. `[Am.]` `[coll.]`	Wir müssen zusammenhalten.
	sports to be out of action (injured) `[player]`	(verletzungsbedingt) pausieren müssen
	to need the loo `[Br.]` `[coll.]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	idiom to be there or be square `[coll.]`	dabei sein müssen
	to be supposed to do sth.	eigentlich etw. tun müssen
	to have nothing to prove to sb.	jdm. nichts beweisen müssen
	to have to come with sb.	mit jdm. mitgehen müssen
	to have to go with sb.	mit jdm. mitkommen müssen
	That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
	Documents are to be presented.	Dokumente müssen vorgelegt werden.
	You must apologize.	Sie müssen sich entschuldigen. `[formelle` `Anrede]`
	idiom to have a tedious task ahead	dicke Bretter bohren müssen
	to take the flak `[coll.]`	heftige Kritik einstecken müssen `[ugs.]`
	to not have to wait long	nicht lange warten müssen
	to have to wait in line	sich hinten anstellen müssen
	to have to answer to sb.	sich vor jdm. verantworten müssen
	to have to bear unnecessary costs	unnötige Kosten tragen müssen
	They require special handling.	Sie müssen besonders behandelt werden.
	They must be openable.	Sie müssen sich öffnen lassen.
	to regret to say that ...	bedauern sagen zu müssen, dass ...
	idiom to need the lavatory `[Br.]`	müssen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `müssen]`
	to have to suffer sth.	etw.^Akk. auskosten müssen `[geh.]` `[erleiden]`
	to be made to do sth.	etw. tun müssen `[gezwungen` `werden]`
	to really / absolutely have to do sth.	etw. unbedingt tun müssen
	to have an early call	früh raus müssen `[ugs.]` `[aufstehen` `müssen]`
	Unverified to have to stand by one's principles	konsequent sein müssen
	to have to go without sth.	ohne etw.^Akk. auskommen müssen
	idiom to have one's work cut out	sich ranhalten müssen `[ugs.]`
	to do a double-take `[coll.]` `[spv.]`	zweimal hingucken müssen `[ugs.]`
	`[things]` which shall be paid	`[Dinge,]` die bezahlt werden müssen
	fin. `[things]` which shall be borne	`[Dinge,]` die getragen werden müssen
	`[they]` must be offered again	`[sie]` müssen erneut angeboten werden
	Your immediate action must be to ...	Als Erstes müssen Sie ...
	No dogs allowed. `[prohibition` `sign]`	Hunde müssen draußen bleiben. `[Verbotsschild]`
	Must you touch everything?	Müssen Sie alles anfassen? `[formelle` `Anrede]`
	You must consider that ...	Sie müssen bedenken, dass ... `[formelle` `Anrede]`
	You must consider that ...	Sie müssen berücksichtigen, dass ... `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BTopf%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten