auf+Trockenen+sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Trockenen sitzen

Übersetzung 201 - 250 von 9636 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to be plastered `[coll.]` `[be` `very` `drunk]`	einen Affen (sitzen) haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[betrunken` `sein]`
	to be up a gum tree `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	to be left on the shelf `[coll.]` `[idiom]` `[a` `woman]`	sitzen bleiben `[Redewendung]` `[nicht` `geheiratet` `werden]`
	to skip out on sb. `[coll.]` `[fig.]`	jdn. stehen / sitzen / hängen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	to sit with one's legs crossed `[e.g.` `on` `the` `floor]`	mit gekreuzten Beinen sitzen
	to sit with one's legs crossed `[e.g.` `on` `a` `chair]`	mit übergeschlagenen Beinen sitzen
	to be (stuck) between a rock and a hard place `[idiom]`	zwischen den Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	We're all in the same boat. `[idiom]`	Wir sitzen alle im selben Boot. `[Redewendung]`
	to stick `[coll.]` `[sth.` `one` `has` `to` `know` `by` `heart]`	sitzen `[ugs.]` `[Texte,` `Vokabeln` `etc.` `werden` `auswendig` `beherrscht]`
	to have had a skinful `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `drunk]`	einen sitzen haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[betrunken` `sein]`
	idiom to be up a gum tree `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`	ganz schön in der Klemme sitzen / stecken `[ugs.]`
	to be (caught) between a rock and a hard place `[idiom]`	in der Klemme sitzen / stecken `[Redewendung]`
	to be stuck between a rock and a hard place `[idiom]`	zwischen Baum und Borke sitzen `[Redewendung]`
	to sit in one's bath	in der Badewanne sitzen
	to be in a (tight) spot	in der Klemme sitzen
	to be in the tight corner	in der Klemme sitzen
	to sit in an arm chair	in einem Lehnstuhl sitzen
	to be in a fix	in der Klemme sein / sitzen
	law to be in custody awaiting trial	in Untersuchungshaft sitzen
	to be in trouble	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	idiom to be in the soup	in der Tinte sitzen
	to wait in the wings `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[Redewendung]`
	to be in a fix `[coll.]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]`
	to be in real trouble	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a jam `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a pickle `[coll.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	to be in a jam `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in a tight corner `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a tight squeeze `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a pinch `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in the soup `[fig.]` `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in hot water `[idiom]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a nice mess	ganz schön in der Klemme sitzen
	sb. abandons sb.	jd. lässt jdn. sitzen
	to be in custody / prison	in Haft sitzen
	to be on sb.'s tail `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	to breathe down sb.'s neck `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	bibl. quote ... nor sitteth in the seat of the scornful `[King` `James]`	... noch sitzt, da die Spötter sitzen `[Luther]`
	to be up shit creek (without a paddle) `[vulg.]` `[idiom]`	tief in der Scheiße sitzen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to be on sth. `[committee` `etc.]`	in etw.^Dat. sitzen `[Komitee,` `Vorstand` `etc.]`
	to sit on sth. `[committee` `etc.]`	in etw.^Dat. sitzen `[Komitee,` `Vorstand` `etc.]`
	to be in a scrape `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a pretty pickle `[coll.]` `[idiom]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live / be in clover `[idiom]`	(warm / weich) in der Wolle sitzen `[veraltet]` `[Redewendung]`
	idiom to be in a pretty pickle `[coll.]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to hit home `[coll.]` `[idiom]` `[word,` `scene,` `gesture,` `etc.]`	sitzen `[ugs.]` `[Wort,` `Szene,` `Geste` `etc.]`
	idiom to grip sb. to the marrow `[fear` `etc.]`	jdm. in den Knochen sitzen `[Angst` `etc.]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. in der Patsche sitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live / be in clover `[idiom]`	warm und weich in der Wolle sitzen `[veraltet]` `[Redewendung]`
	to be in a nice pickle `[coll.]` `[idiom]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BTrockenen%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten