Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Wege+Weg+Besserung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Wege+Weg+Besserung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Wege Weg Besserung

Übersetzung 1 - 50 von 9723  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

on the road to recovery {adv} [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
med. on the upgrade {adv}auf dem Weg der Besserung
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
to be on the road to recovery [idiom]sich auf dem Weg der Besserung befinden
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
as quickly as possible {adv}auf schnellstem Weg / Wege
to be in the wayim Weg / Wege sein
to stand in sb.'s pathjdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
to hope for a quick recoveryauf eine baldige Besserung hoffen
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
indirectly {adv}auf indirektem Wege
halfway throughauf halbem Wege
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
pol. through diplomatic channels {adv}auf diplomatischem Wege
by telecommunication channelsauf fernmeldetechnischem Wege
by peaceful means {adv}auf friedlichem Wege
amicably {adv} [settle sth.]auf gütlichem Wege
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
by means of {prep}auf dem Wege [+Gen.]
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
half way between ...auf halbem Wege zwischen ...
by other expeditious means {adv}auf anderem schnellem Wege
by purely physical means {adv}auf rein physikalischem Wege
travel to return on the same pathauf gleichem Wege zurückkehren
to meet sb. half-wayjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
idiom to split the differencesich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]
midway between two pointsauf halbem Wege zwischen zwei Punkten
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
electr. diplexerZwei-Wege-Frequenzweiche {f} <2-Wege-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
to be getting ready to do sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
to be on track for sth. [idiom]auf dem direkten Wege zu etw.Dat. sein
en route {adv}auf dem Weg
enroute {adj} {adv} [Am.]auf dem Weg
part-way {adv}auf halbem Weg
partway {adv} [Am.]auf halbem Weg
along the way {adv}auf dem Weg
on the way {adv}auf dem Weg
comp. by electronic means {adv}auf elektronischem Weg
as he wentauf seinem Weg
heading for {adv}auf dem Weg nach
halfway betweenauf halbem Weg zwischen
by other means {adv}auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
idiom to be well on the / one's way to doing sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BWege%2BWeg%2BBesserung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Wege+Weg+Besserung suchen
» Im Forum nach auf+Wege+Weg+Besserung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Wacht
auf Wacht sein
auf Wahlkampftour gehen
auf Wahrnehmung beruhend
Auf was trinken wir
Auf was willst du hinaus
Auf was wollen Sie hinaus
auf Wasser platschen
auf Wasserbasis
auf Wasserebene
auf Weg und Steg
auf Weisung von oben
auf weit hinaus
auf welche Art auch immer
auf welche Weise
Auf welcher Seite bitte
auf Weltebene
auf Weltniveau
Auf wessen Kosten
auf Wettbewerb aufgebaut
auf Wettbewerb beruhend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung