auf+Zahnfleisch+gehen+kriechen+laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Zahnfleisch gehen kriechen laufen

Übersetzung 151 - 200 von 10789 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to hack sb. off `[Br.]` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to get to sb. `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stroll up and down the street	auf der Straße bummeln gehen
	to probe the causes of sth.	den Ursachen auf den Grund gehen
	idiom to go looking for a (cute / sexy / tasty) girl	auf Schnittenschau gehen `[ugs.]`
	to drill down on sth. `[idiom]`	etw.^Dat. auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	to grate on sb.'s nerves `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to cosy up to sb. `[Br.]` `[idiom]`	mit jdm. auf Kuschelkurs gehen `[Redewendung]`
	to cosy up to sb. `[Br.]` `[idiom]`	mit jdm. auf Schmusekurs gehen `[Redewendung]`
	The drinks are on me. `[coll.]`	Die Getränke gehen auf mich. `[ugs.]`
	pol. to take to the streets (to protest)	auf die Straße gehen (um zu protestieren)
	to get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
	idiom to be taken short `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	dringend (auf die Toilette gehen) müssen
	to batten on sb.	es sich^Dat. auf jds. Kosten gut gehen lassen
	to walk up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen
	to be caused by sb.	auf jds. Konto gehen `[Redewendung]` `[von` `jdm.` `verursacht` `werden]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to go on the game `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf den Strich gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hustle `[Am.]` `[coll.]` `[be` `a` `prostitute]`	auf den Strich gehen `[ugs.]` `[salopp]` `[Redewendung]`
	to fall for sb.'s trick / tricks	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get in sb.'s hair `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to jar on sb.'s nerves `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be hoodwinked by sb./sth.	jdm./etw. auf den Leim gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to work as a prostitute (for sb.)	(für jdn.) auf (die) Anschaffe gehen `[ugs.]`
	to crawl	kriechen
	to creep	kriechen
	to grovel	kriechen
	bot. hort. to trail	kriechen
	bootlicking	Kriechen `{n}`
	sports to hit the canvas `[coll.]` `[idiom]`	auf die Bretter gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `Boden` `gehen]`
	to get to the bottom of sth. `[idiom]`	etw.^Dat. auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	to hack sb. off `[Br.]` `[coll.]` `[annoy]`	jdm.^Dat. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be a pain in the neck `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to bug sb. `[coll.]` `[get` `on` `sb.'s` `nerves]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[annoy` `sb.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	TrVocab. May I go to the toilet, please?	Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
	to have a bowel movement	auf die große Seite gehen `[österr.]` `[Redewendung]` `[veraltend]` `[Stuhlgang` `haben]`
	to get to the bottom of it `[idiom]`	der Sache auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	to get off sb.'s case `[idiom]`	jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker gehen `[Redewendung]`
	to paint the town red `[coll.]` `[idiom]`	auf die Piste gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ausgiebig` `ausgehen,` `feiern]`
	to get on sb.'s wick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s tits `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BZahnfleisch%2Bgehen%2Bkriechen%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten