Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Zunge+zergehen+lassen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Zunge+zergehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Zunge zergehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 10460  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to savor sth. slowly [Am.] [also fig.]sichDat. etw.Akk. auf der Zunge zergehen lassen [bes. fig.] [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to melt in one's mouthauf der Zunge zergehen
to melt sth. [e.g. butter]etw.Akk. zergehen lassen [z. B. Butter]
to sparkle on the tongueauf der Zunge prickeln
med. burning sensation in the tonguebrennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]
idiom It's on the tip of my tongue.Es liegt mir auf der Zunge.
idiom I had it on the tip of my tongue.Es lag mir auf der Zunge.
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]das Herz auf der Zunge tragen [Redewendung]
to bite one's tongue [also fig.]sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
to deliquescezergehen
to dissolvezergehen
meltingZergehen {n}
to dwindle [dissolve, melt]zergehen
to tarryauf sich warten lassen
to be indicative of [suggesting]schließen lassen auf
to be reducible tosich reduzieren lassen auf
to be reducible tosich zurückführen lassen auf
to imply sth. [lead to conclusion]auf etw. schließen lassen
to take sth. inetw. auf sich wirken lassen
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
idiom to walk the talkauf Worte Taten folgen lassen
to shower abuse on sb.Beschimpfungen auf jdn. niederprasseln lassen
to allow sth. to restetw. auf sich beruhen lassen
idiom to open oneself to sth.etw. auf sich wirken lassen
to shed light on sth.Licht auf etw. fallen lassen
to apply to sth.sich auf etw.Akk. anwenden lassen
to be traceable to sth.sich auf etw. zurückführen lassen
to leave it at thates auf sich beruhen lassen
to be long in cominglange auf sich warten lassen
to leave sb. without anythingjdn. auf dem Trockenen sitzen lassen
to give sb. the walljdn. auf der Häuserseite gehen lassen
to shower sb. with sth.etw. auf jdn. niederregnen lassen [Rosen, Komplimente]
idiom to take things as they comedie Dinge auf sich zukommen lassen
to let a matter resteine Angelegenheit / Sache auf sich beruhen lassen
to risk a trial of strengthes auf eine Kraftprobe ankommen lassen
idiom to take a shot at ites auf einen Versuch ankommen lassen
to allow oneself to be showered with abuseBeschimpfungen auf sich herabhageln lassen
idiom to rain blows on sb.einen Hagel von Schlägen auf jdn. niedergehen lassen
idiom to leave sb. high and dryjdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [ugs.]
to be a long time in the cominglange auf sich warten lassen
naut. to beach a vessel [boat or smaller ship]ein Boot auf Strand laufen lassen
to be a good index of sth. [to show clearly]deutlich auf etw.Akk. schließen lassen
idiom to not take sth. [not to acquiesce in sth.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen
sth. won't be long in comingetw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
idiom to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen / sitzenlassen
traffic to give way to traffic already on the motorway [Br.]dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
ling. linguaZunge {f}
anat. tongue [Lingua / Glossa]Zunge {f}
mus. reed [instrument]Zunge {f} [Musikinstrument]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BZunge%2Bzergehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.


Forum

» Im Forum nach auf+Zunge+zergehen+lassen suchen
» Im Forum nach auf+Zunge+zergehen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Zehenspitzen gehen
auf Zehenspitzen tappen
auf Zehenspitzen tippeln
auf Zeit
auf Zeit spielen
auf Zellbasis
auf Ziel kaufen
auf Ziel verkaufen
auf zu
auf Zug arbeiten
auf Zug beanspruchen
auf Zustimmung stoßen
auf Zuwachs bezogen
auf zwei Ebenen
auf zwei Gewinnsätze
auf zwei Jahre
auf zweierlei Weise
auf Zypern geboren
auf Öl stoßen
auf Ölbasis
auf ähnliche Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten