Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+alle+Fälle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+alle+Fälle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf alle Fälle

Übersetzung 1 - 50 von 9589  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   auf alle Fälle [ugs.] ... 
without fail {adv}auf alle Fälle
at all events {adv}auf alle Fälle
at all hazards {adv}auf alle Fälle
by all means {adv}auf alle Fälle
in any case {adv}auf alle Fälle
Teilweise Übereinstimmung
F RadioTV CrackerFür alle Fälle Fitz
for any eventuality {adv}für alle Fälle
just in casefür alle Fälle
idiom just in casenur für alle Fälle
F RadioTV The Fall GuyEin Colt für alle Fälle
F film My Fellow Americans [Peter Segal]Ein Präsident für alle Fälle
F RadioTV Famous 5: On the CaseFünf Freunde für alle Fälle
F film Bolt [Chris Williams, Byron Howard]Bolt - Ein Hund für alle Fälle
F RadioTV Judging AmyFür alle Fälle Amy
naut. All hands ahoy!Alle Mann auf Deck!
all at once {adv} [all together]alle auf einmal
idiom to hog the limelightalle Aufmerksamkeit auf sich ziehen [aktiv]
to allow for all possibilitiesauf alle Eventualitäten gefasst sein
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
all drafts drawn on usalle auf uns gezogenen Tratten {pl}
all bills drawn on usalle auf uns gezogenen Wechsel {pl}
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
mus. theatre Everybody on stage!Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]
All but one of the ... were ...Bis auf eine waren alle ... ...
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
mil. naut. (All hands to) General Quarters! [Navy command]Alle Mann auf Gefechtsstation! [Marinekommando]
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
idiom to be off one's rockernicht alle Nadeln auf der Tanne haben
idiom to have a screw loose (somewhere) [coll.]nicht alle auf der Latte haben [ugs.]
tech. Check all movable parts for ease of movement.Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.
to throw all one's goods onto the marketalle Ware auf den Markt werfen
proverb All lay load on a willing horse.Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
in all business related mattersin Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
casesFälle {pl}
causesFälle {pl}
circumstancesFälle {pl}
med. clinical casesklinische Fälle {pl}
mild casesleichte Fälle {pl}
scattered instancesvereinzelte Fälle {pl}
brutality casesFälle {pl} von Brutalität
a few stray instancesvereinzelte Fälle {pl}
law domestic violence casesFälle {pl} häuslicher Gewalt
majority of casesMehrzahl {f} aller Fälle
law cases arousing public attentionclamorose Fälle {pl} [österr.]
vast majority of casesgroße Mehrheit {f} aller Fälle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Balle%2BF%C3%A4lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum
A 2018-08-24: Beides googelt nicht besonders gut...
F 2017-06-22: Hat Polarjud recht, wenn er sagt, ...
A 2016-03-26: Bin DAFÜR, das Subjekt "neol." auf...
A 2016-01-15: Auf alle Fälle old-fashioned. Aber...
A 2015-04-13: Am öftesten - der Duden kennt es, ...
A 2013-02-01: ja, habe vor, das den Angehörigen ...
A 2013-02-01: @ddr: Danke, ich kann nur zustimme...
A 2012-12-14: "Mich friert" ist auf alle Fälle g...
A 2012-03-14: Im Ingenieur steckt das "ingenium"...
A 2011-09-01: in Bayern wird es auf alle Fälle "...
A 2011-01-30: Also hier (AE) auf alle Fälle "une...
A 2010-01-28: Auf alle Fälle ist das ein fettes SNAP.
A 2008-02-17: jau - das klingt auf alle Fälle be...
A 2008-01-18: Du solltest Paul auf alle Fälle ko...
A 2007-08-27: dann wäre es auf alle Fälle verstä...
A 2007-02-13: auf alle Fälle südlich von Dssd :-)
A 2006-07-28: is mir klar - musst du auf alle fä...
A 2005-10-04: Auf alle Fälle ist das Wort nicht ...

» Im Forum nach auf+alle+Fälle suchen
» Im Forum nach auf+alle+Fälle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Abstand halten
auf Abwege geraten
auf Abwegen
auf Abwegen sein
auf Abzahlung kaufen
auf Abzahlung verkaufen
auf Achse
auf Achse sein
auf achtzig bringen
auf achtzig sein
• auf alle Fälle
auf allen Ebenen
auf allen Seiten
auf allen vieren
auf allen vieren kriechen
auf allgemeinen Wunsch
auf alt gemacht
auf alte Rechnung
auf andere Art
auf andere verlassen
auf andere Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten