Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+alle+viere+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+alle+viere+fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf alle viere fallen

Übersetzung 1 - 50 von 9888  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
to put one's feet up [coll.]alle viere von sich strecken [ugs.]
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]alle Hüllen fallen lassen
to bare all [get naked]alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]
to fall onto sth.auf etw. fallen
to fall to zeroauf Null fallen
to fall on one's backauf den Rücken fallen
to shed light on sth.Licht auf etw. fallen lassen
to prostrate before sb.vor jdm. auf die Knie fallen
to hit sb./sth. [light]auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to slip arse-over-tit [Br.] [vulg.]auf den Arsch fallen
to face plant it [sl.] [fig.]auf die Fresse fallen [ugs.]
to be incident upon sth. [light, rays]auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
without fail {adv}auf alle Fälle
to fall down on one's kneesauf die Knie fallen / niederfallen
F film Fallen [Gregory Hoblit]DämonTrau keiner Seele / FallenTrau keiner Seele
at all events {adv}auf alle Fälle
at all hazards {adv}auf alle Fälle
by all means {adv}auf alle Fälle
in any case {adv}auf alle Fälle
to land on one's feet [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get off sb.'s casejdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen
to light on sb./sth. [eyes]auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
naut. All hands ahoy!Alle Mann auf Deck!
to fall on one's feet [Br.] [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf den Bauch fallen
all at once {adv} [all together]alle auf einmal
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]auf jdn./etw. schwer fallen
idiom to hog the limelightalle Aufmerksamkeit auf sich ziehen [aktiv]
to allow for all possibilitiesauf alle Eventualitäten gefasst sein
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
all drafts drawn on usalle auf uns gezogenen Tratten {pl}
all bills drawn on usalle auf uns gezogenen Wechsel {pl}
to fall flat on one's face [fig.]auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
mus. theatre Everybody on stage!Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]
All but one of the ... were ...Bis auf eine waren alle ... ...
mil. naut. (All hands to) General Quarters! [Navy command]Alle Mann auf Gefechtsstation! [Marinekommando]
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
idiom to be off one's rockernicht alle Nadeln auf der Tanne haben
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
idiom to have a screw loose (somewhere) [coll.]nicht alle auf der Latte haben [ugs.]
tech. Check all movable parts for ease of movement.Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.
to throw all one's goods onto the marketalle Ware auf den Markt werfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Balle%2Bviere%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+alle+viere+fallen suchen
» Im Forum nach auf+alle+viere+fallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Abstand halten
auf Abwege geraten
auf Abwegen
auf Abwegen sein
auf Abzahlung kaufen
auf Abzahlung verkaufen
auf Achse
auf Achse sein
auf achtzig bringen
auf achtzig sein
auf alle Fälle
auf allen Ebenen
auf allen Seiten
auf allen vieren
auf allen vieren kriechen
auf allgemeinen Wunsch
auf alt gemacht
auf alte Rechnung
auf andere Art
auf andere verlassen
auf andere Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten