Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+bewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+bewegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf bewegen

Übersetzung 1 - 50 von 8913  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to bobsich rasch auf und ab bewegen
to dandle sth. [move lightly up and down]etw.Akk. leicht auf und ab bewegen
to head (to)sich (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to keep out of harm's way [idiom]sich auf der sicheren Seite bewegen [Redewendung]
to walk a fine line [idiom]sich auf einem schmalen Grat bewegen [Redewendung]
to dipsy-doodle [Am.] [coll.]sich auf einem Zick-Zack-Kurs bewegen
to be able to move in any circlessich auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
to bob [up and down]sich auf und nieder bewegen
to bob up and downsich auf und nieder bewegen
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
Teilweise Übereinstimmung
photo. agitationBewegen {n}
to exercise sth. [e.g. dogs, horses]etw. bewegen [Pferde etc.]
to actuate sb. [incite]jdn. bewegen [antreiben]
to commove sb. [excite emotionally]jdn. bewegen [aufregen, erregen]
to affect sb. [move]jdn. bewegen [emotional]
to move sb. [emotionally]jdn. bewegen [emotional]
to shake sb. [emotionally]jdn. bewegen [emotional]
to stir sb.jdn. bewegen [emotional]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]jdn. bewegen [geistig, emotional]
to be on sb.'s mind [question, problem]jdn. bewegen [innerlich beschäftigen]
to induce sb.jdn. bewegen [zu etw. bringen]
to motivate sb.jdn. bewegen [zu etw.]
to premove sb. [rare]jdn. bewegen [zu etw.]
to move sb./sth.jdn./etw. bewegen
to stir sb./sth. [move]jdn./etw. bewegen
moving [e.g. of vehicles]Bewegen {n} [z. B. von Fahrzeugen]
to leave sb. unmoved [emotionally]jdn. nicht bewegen [emotional]
to bring sb. to (do) sth.jdn. zu etw.Dat. bewegen
to induce sb. to do sth.jdn. zu etw. bewegen
to lead sb. to do sth.jdn. zu etw. bewegen
to provoke sb. to do sth.jdn. zu etw. bewegen
to jerkruckweise bewegen
aviat. to fishtailSeitenruder bewegen
to be on the movesich bewegen
to movesich bewegen
sports to take some exercisesich bewegen [bewusst, sportlich]
biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.]sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten]
to budge [usually with negative]sich bewegen [sich (vom Fleck) rühren]
to shift [move]sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
to flow [move steadily]sich bewegen [strömen]
to circulate [move]sich bewegen [zirkulieren, ständig in Bewegung sein]
to rangesich bewegen [zwischen, von - bis]
to advancevorwärts bewegen [alt]
to move forwardvorwärts bewegen [alt]
to put forwardvorwärts bewegen [alt]
photo. intermittent agitationperiodisches Bewegen {n}
to stir the nationdas Volk bewegen
to circulate the airdie Luft bewegen
to stir the airdie Luft bewegen
equest. to exercise a horseein Pferd bewegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bbewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+bewegen suchen
» Im Forum nach auf+bewegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf bessere Zeiten hoffen
auf Bestellung
auf bestimmte Weise
auf Betreiben von jdm.
auf Betriebsebene
auf betrügerische Weise
auf Beute aus sein
auf Beweise stützen
auf Beweisen beruhend
auf Bewährung
auf Bewährung sein
auf Biegen und Brechen
auf billige Weise
auf Biomasse-Basis
auf Bitten des Absenders
auf Bitten einer Person
auf Bitten jds.
auf Bitten mehrerer Leute
auf Bitten seiner Mutter
auf Bitten seines Onkels
auf Bitten von jdm.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten