Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+dünnes+Eis+begeben+wagen+dünnem+bewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+dünnes+Eis+begeben+wagen+dünnem+bewegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf dünnes Eis begeben wagen dünnem bewegen

Übersetzung 1 - 50 von 9206  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to walk on thin ice [idiom]auf dünnem Eis wandeln [fig.] [Redewendung]
You're treading / skating on thin ice. [fig.]Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.]
danger thin iceAchtung dünnes Eis
idiom to take to the roadsich auf die Reise begeben
to embark on a journeysich auf eine Reise begeben
idiom to enter a (political) minefieldsich auf (politisch) gefährliches Terrain begeben
to set off for homesich auf den Heimweg begeben [geh.]
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
to be on iceauf Eis liegen
phys. electrochemical impedance spectroscopy <EIS>elektrochemische Impedanzspektroskopie {f} <EIS>
MedTech. phys. electrical impedance spectroscopy <EIS>elektrische Impedanz-Spektroskopie {f} <EIS> [auch: elektrische Impedanzspektroskopie]
to bobsich rasch auf und ab bewegen
to be on hold [idiom]auf Eis liegen [fig.]
sports to slide on the iceauf dem Eis gleiten
to slip on the iceauf dem Eis schlittern
to put sth. on holdetw. auf Eis legen [fig.]
to head (to)sich (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to bob [up and down]sich auf und nieder bewegen
to bob up and downsich auf und nieder bewegen
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]sich begeben auf [geh.]
to dipsy-doodle [Am.] [coll.]sich auf einem Zick-Zack-Kurs bewegen
to put sth. on the back burner [idiom]etw. auf Eis legen [fig.]
to walk a fine line [idiom]sich auf einem schmalen Grat bewegen [Redewendung]
We must put off our plans.Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
to put sth. on ice [e.g. champagne]etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to dandle sth. [move lightly up and down]etw.Akk. leicht auf und ab bewegen
to keep out of harm's way [idiom]sich auf der sicheren Seite bewegen [Redewendung]
to be able to move in any circlessich auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
idiom to sidetrack sth. [issue, plan]etw. auf Eis legen [Angelegenheit, Plan]
comm. to make a foray into the European marketden Vorstoß auf den europäischen Markt wagen
uneducated {adj}mit dünnem Bildungsrucksack [schweiz.] [Redewendung]
idiom to put sth. on ice [e.g. a plan]etw. auf Eis legen [z. B. einen Plan]
to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea]etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]etw. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
flimsydünnes Durchschlagpapier {n}
anat. membranedünnes Häutchen {n}
slender bookdünnes Buch {n}
spare hairdünnes Haar {n}
sparse hairdünnes Haar {n}
thin hairdünnes Haar {n}
cloth. sheer dressdünnes Kleid {n}
cloth. airy garmentdünnes Kleidungsstück {n}
bowl of very thin metal or glassSchale {f} aus dünnem Metall oder Glas
mus. E sharp minor <E♯ minor>eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m>
idiom pushover [coll.] [person]dünnes Hemd {n} [ugs.]
publ. a slim volumeein dünnes Buch {n}
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
betaken {past-p}begeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bd%C3%BCnnes%2BEis%2Bbegeben%2Bwagen%2Bd%C3%BCnnem%2Bbewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+dünnes+Eis+begeben+wagen+dünnem+bewegen suchen
» Im Forum nach auf+dünnes+Eis+begeben+wagen+dünnem+bewegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Druck arbeiten
auf Druck der Opposition
auf Drängen von
auf Drüsen einwirkend
auf dumm machen
auf dumme Gedanken kommen
auf Dummenfang aus sein
auf Dummenfang gehen
auf Durchzug schalten
auf dänische Art
auf dünnem Eis wandeln
auf ebenem Kiel
auf Ehemannsuche sein
Auf Ehre und Gewissen
Auf Ehrenwort
auf Ehrenwort entlassen
auf ehrliche Weise
auf Eiersuche gehen
auf eigenartige Weise
Auf eigene Faust
auf eigene Gefahr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten