Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+eigenen+Füßen+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+eigenen+Füßen+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf eigenen Füßen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 9700  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to stand on one's own (two) feet [idiom]auf eigenen Füßen stehen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
bibl. idiom to have clay feet [Am.]auf tönernen Füßen stehen
idiom to have feet of clayauf tönernen Füßen stehen
idiom to be on shaky groundauf wackeligen Füßen stehen
to spread one's wings [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
sports to defend deep [football]tief in der eigenen Hälfte stehen
clawfoot tubBadewanne {f} auf Füßen
on all fours {adv}auf Händen und Füßen
back on his feetwieder auf seinen Füßen
back on its feetwieder auf seinen Füßen
to be up and aboutauf den Füßen sein
to be up againwieder auf den Füßen sein
back on one's feetwieder auf den Füßen
to be on one's feetauf den Füßen sein
to be up and about againwieder auf den Füßen sein
to be back on one's feetwieder auf den Füßen sein
to be on one's feet againwieder auf den Füßen sein
econ. a giant with feet of clayein Gigant {m} auf tönernen Füßen
at one's own request {adv}auf eigenen Wunsch
at my own expense {adv}auf meine eigenen Kosten
at his own chargeauf seine eigenen Kosten
at his own expense {adv}auf seine eigenen Kosten
to be shrewdauf den eigenen Vorteil bedacht sein
rail to run on its own wheelsauf eigenen Rädern fahren
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
to be on guardauf Wache stehen
to stand apartauf der Seite stehen
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to go for [to like / prefer]stehen auf [ugs.]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
to be being testedauf dem Prüfstand stehen
to not understandauf dem Schlauch stehen [ugs.]
idiom to be at hazardauf dem Spiel stehen
to take the viewauf dem Standpunkt stehen
theatre to tread the boardsauf den Brettern stehen
to stand on tiptoeauf den Fußspitzen stehen
theatre to tread the boardsauf der Bühne stehen
Signs are pointing to ...Die Zeichen stehen auf ...
to be on trialauf dem Prüfstand stehen [fig.]
idiom to be on the lineauf dem Spiel stehen
idiom to hang in the balanceauf dem Spiel stehen
to be on the booksauf der Liste stehen
to be on a listauf einer Liste stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Beigenen%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+eigenen+Füßen+stehen suchen
» Im Forum nach auf+eigenen+Füßen+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Ehrenwort entlassen
auf ehrliche Weise
auf Eiersuche gehen
auf eigenartige Weise
auf eigene Faust
auf eigene Gefahr
auf eigene Initiative
auf eigene Kosten
auf eigene Rechnung
auf eigene Verantwortung
auf eigene Weise
auf eigenen Wunsch
auf eigenes Risiko
auf eigenes Verlangen
auf ein Angebot eingehen
auf ein Bier gehen
auf ein Erbe verzichten
auf ein Ereignis warten
auf ein Fahrrad steigen
auf ein Konto einzahlen
auf ein Minimum bringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten