Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+fällt+schlechtes+Licht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+fällt+schlechtes+Licht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf fällt schlechtes Licht

Übersetzung 1 - 50 von 9247  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to cast a poor light on sb./sth.ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reflect discredit on sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Idiom]
bad lightschlechtes Licht {n}
poor lightschlechtes Licht {n}
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
idiom to cast sb. in a negative lightjdn. in ein schlechtes Licht stellen
the winner is ...die Wahl fällt auf ...
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
Do you notice anything?Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
idiom She's going stir-crazy. [coll.]Ihr fällt die Decke auf den Kopf.
idiom sb. feels really cooped in / upjdm. fällt die Decke auf den Kopf
sb. has cabin fever.jdm. fällt die Decke auf den Kopf. [fig.] [Redewendung]
to react to lightauf Licht reagieren
F film lit. Snow Falling on Cedars [novel: David Guterson, film: Scott Hicks]Schnee, der auf Zedern fällt
to cast light on sth.Licht auf etw. werfen
to shed light on sth.Licht auf etw. fallen lassen
F lit. A Savage Place [Robert B. Parker]Licht auf Dunkelmänner
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
idiom The truth dawned upon him.Es ging ihm ein Licht auf.
reaction towards optic and acoustic stimuliReaktion {f} auf Licht- und Schallreiz
Now I begin to see. [begin to understand]Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom]
Now I get it. [coll.] [now I understand]Jetzt geht mir ein Licht auf. [ugs.] [Redewendung]
He saw daylight. [idiom]Ihm ging ein Licht auf. [Idiom]
to throw light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to shed light on sth. [also fig.]Licht auf etw. werfen [auch fig.]
A light dawned on me. [idiom]Mir ging ein Licht auf. [Idiom]
to cast a light on sth. [also fig.]ein Licht auf etw. werfen [auch fig.]
to be a reflection on somebody's character [idiom]kein gutes Licht auf jdn. werfen [Idiom]
misconductschlechtes Benehmen {n}
remorseschlechtes Gewissen {n}
bad exampleschlechtes Beispiel {n}
bad conductschlechtes Benehmen {n}
bad morals {pl}schlechtes Benehmen {n}
misbehavior [Am.]schlechtes Benehmen {n}
misbehaviour [Br.]schlechtes Benehmen {n}
misbehavior [Am.]schlechtes Betragen {n}
misbehaviour [Br.]schlechtes Betragen {n}
bad pictureschlechtes Bild {n}
ling. bad Englishschlechtes Englisch {n}
poor resultschlechtes Ergebnis {n}
gastr. bad meatschlechtes Fleisch {n}
bad memoryschlechtes Gedächtnis {n}
bad moneyschlechtes Geld {n}
base coinschlechtes Geld {n}
bad bargainschlechtes Geschäft {n}
bad businessschlechtes Geschäft {n}
bad dealschlechtes Geschäft {n}
miserable businessschlechtes Geschäft {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bf%C3%A4llt%2Bschlechtes%2BLicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+fällt+schlechtes+Licht suchen
» Im Forum nach auf+fällt+schlechtes+Licht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf europäischer Ebene
auf ewig
auf ex trinken
auf Exerzitien gehen
auf Exkursion gehen
auf Expansion eingestellt
auf Expansionskurs sein
auf Expedition gehen
auf Expertenebene
auf Expertenniveau
auf Fakten stoßen
auf fein machen
auf feine Art
auf Fels errichtet
auf Felsen wachsend
auf Felsen wohnend
auf festem Boden
auf festem Grund bauen
auf festem Untergrund
auf Festplatte sichern
auf Film gebannt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten