All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf+fahrenden+Zug+aufspringen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+fahrenden+Zug+aufspringen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary English German: auf fahrenden Zug aufspringen

Translation 1 - 50 of 9463  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
to jump on the bandwagon [idiom]auf den fahrenden Zug aufspringen [Redewendung]
Partial Matches
rail to fall out of a moving trainaus einem fahrenden Zug fallen
ecol. pol. to jump on the environmental bandwagonauf den Ökozug aufspringen
tech. to work by tensionauf Zug arbeiten
tech. to tension sth.etw. auf Zug beanspruchen
at a gulp {adv}auf einen Zug [auf einen Schluck]
geogr. ZugZug {n} [Kanton und Stadt in der Schweiz]
matching payment with deliveryZahlung {f} Zug-um-Zug
law order to perform concurrentlyVerurteilung {f} zur Leistung Zug-um-Zug
law conditional upon counter-performanceZug-um-Zug
pay as paidZug-um-Zug-Zahlung {f}
law reciprocal and simultaneousZug-um-Zug
law concurrent performanceErfüllung {f} Zug-um-Zug
law contemporaneous performanceZug-um-Zug-Erfüllung {f}
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
at the risk of missing the train {adv}auf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
mus. F Songs of a WayfarerLieder eines fahrenden Gesellen [Gustav Mahler]
law concurrent {adj}Zug-um-Zug
fin. delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>Zug-um-Zug-Abwicklung {f}
law performance upon counter-performanceZug-um-Zug-Abwicklung {f}
to sallyaufspringen
geogr. Canton of Zug <ZG>Kanton {m} Zug <ZG>
to jump upaufspringen
to leap upaufspringen
to start upaufspringen
to bounceaufspringen [Ball]
VetMed. mountingAufspringen {n} [Aufsprung]
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
to spring openaufspringen [Deckel]
to chapaufspringen [Haut, Lippen]
to bang uppolternd aufspringen
bot. to dehisce [seed vessel]aufspringen [Samenkapsel]
to spring to one's feetaufspringen
burst of budsAufspringen {n} der Knospen
comp. to pop up [window, menu](beim Anklicken) aufspringen [aufpoppen]
to start up from a chairvon einem Stuhl aufspringen
to leap from one's seatvon seinem Sitz aufspringen
to jump to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to leap to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to burst open [fly open, e.g. a door]aufspringen [Tür etc.]
med. extensionZug {m}
games sports strokeZug {m}
phys. tech. tractionZug {m}
rail trainZug {m}
rail train {adj} [attr.]Zug-
flueZug {m} [Abluftrohr]
mus. plungerZug {m} [Lotusflöte]
mus. slideZug {m} [Posaune]
processionZug {m} [Umzug]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec


» Search forum for auf+fahrenden+Zug+aufspringen
» Ask forum members for auf+fahrenden+Zug+aufspringen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf europäischer Ebene
auf Europareise
auf ewig
auf ewig dankbar sein
auf Exerzitien gehen
auf Exkursion gehen
auf Expansion eingestellt
auf Expansionskurs sein
auf Expedition gehen
auf Expertenebene
auf Expertenniveau
auf ex trinken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers