auf+fahrenden+Zug+aufspringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf fahrenden Zug aufspringen

Übersetzung 601 - 650 von 9673 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	stocks to bear	auf Baisse spekulieren
	comp. to computerize	auf Computer umstellen
	naut. to ground	auf Grund laufen
	to strand	auf Grund laufen
	naut. to strand	auf Grund treiben
	stocks to bull	auf Hausse spekulieren
	to honeymoon	auf Hochzeitsreise gehen
	to honeymoon	auf Hochzeitsreise sein
	comm. to factor	auf Kommission verkaufen
	to revamp	auf neu machen
	to wheel	auf Rädern rollen
	comm. gastr. to score	auf Rechnung setzen
	law to perempt	auf Rechtsmittel verzichten
	rail to rail	auf Schienen stellen
	to slim	auf schlank machen
	RadioTV to broadcast	auf Sendung gehen
	print to copyfit	auf Stand schreiben
	to stilt	auf Stelzen gehen
	to beach	auf Strand laufen
	to patrol	auf Streife gehen
	mus. theatre to tour	auf Tournee gehen
	equest. to snaffle	auf Trense zäumen
	law to demur	auf Unschlüssigkeit hinweisen
	to videotape	auf Video aufnehmen
	to tiptoe	auf Zehenspitzen gehen
	to blister	Blasen hervorrufen auf
	to total	sich belaufen auf
	to unshift	umschalten auf Kleinbuchstaben
	jobs probationer	Angestellter `{m}` auf Probe
	law probationer	auf Probe Freigelassener `{m}`
	fish sports bowfishing	Bogenjagd `{f}` auf Fische
	boondoggle	Geldverschwendung `{f}` auf Staatskosten
	print braceleft	geschweifte Klammer `{f}` auf
	manhunt	Jagd `{f}` auf Menschen
	hunting waterfowling	Jagd `{f}` auf Wasservögel
	naut. travel cruising	Reisen `{n}` auf Kreuzfahrtschiffen
	furn. antimacassar	Schutzdecke `{f}` auf Polstern
	hallmark	Stempel `{m}` auf Edelmetall
	comm. brand	Stempel `{m}` auf Waren
	bastinado	Stockschlag `{m}` auf Fußsohlen
	assessment	Umlage `{f}` auf Aktionäre
	annuitization	Umrechnung `{f}` auf Rentenbasis
	comp. computerization	Umstellung `{f}` auf Computer
	containerization	Umstellung `{f}` auf Container
	boondoggle	Zeitverschwendung `{f}` auf Staatskosten
	furn. antimacassar	Zierdecke `{f}` auf Polstern
	on sth. `{adv}` `{prep}`	auf etw.^Dat.
	adapted for `{prep}`	abgestimmt auf `[+Akk.]`
	geared to `{prep}`	abgestimmt auf `[+Akk.]`
	applicable to `{prep}`	anwendbar auf `[+Akk.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bfahrenden%2BZug%2Baufspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten