|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+falschen+Fährte+Spur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+falschen+Fährte+Spur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf falschen Fährte Spur

Übersetzung 201 - 250 von 9717  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to spur sb. (on)jdn. anspornen
rut [in track, path]Spur {f}
tinge [touch]Spur {f} [Anflug, Hauch]
mus. trackSpur {f} [auf einem Tonträger]
not a bit {adv}keine Spur
to track sb.jds. Spur verfolgen
geogr. RealEst. spur of landschmales Landstück {n}
spur gear motorStirnrad-Getriebemotor {m}
to keep trackdie Spur verfolgen
to lose scentdie Spur verlieren
traffic to change lanesdie Spur wechseln
hunting to pug [track]einer Spur folgen
to keep trackeiner Spur nachgehen
traffic outbound lanestadtauswärts führende Spur {f}
wanderSchwimmen {n} über der Spur
to be barking up the wrong tree [idiom]bei jdm. an der falschen Adresse sein [Redewendung]
to take sth. down the wrong pipe [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to spur sb. onjdn. aufstacheln [anspornen]
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
slot [track of an animal]Spur {f}
clue [in criminal investigations]Spur {f} [kriminalistisch]
a bit {adv}eine Spur [ein wenig]
a touch {adv}eine Spur [ein wenig]
rail broad-gauged {adj}mit breiter Spur [nachgestellt]
Not a scrap!Nicht die Spur!
to lose the scentdie Spur verlieren
to recover the scentdie Spur wiederaufnehmen
to leave a traceeine Spur hinterlassen
to pursue a leadeine Spur verfolgen
comm. spur to investmentAnreiz {m} zur Investition
wake of devastationSpur {f} der Verwüstung
scrap of evidenceSpur {f} des Beweises
shred of doubtSpur {f} des Zweifels
spark of hopeSpur {f} von Hoffnung
shred of regretSpur {f} von Reue
automot. toe and camberSpur und Sturz
bot. T
from the wrong side of the tracks {adv} [idiom]von der falschen Straßenseite [wo die Ärmeren wohnen]
idiom I think I got off at the wrong station!Ich glaube, ich bin im falschen Film!
to arrive at the wrong momentim falschen Moment ankommen
in the mistaken belief that ... {adv}in der falschen Annahme, dass ...
to be in the wrong boxin der falschen Schachtel sein
to spur sb. (on)jdn. aneifern [südd.] [österr.]
spur-of-the-moment decisionspontaner Entschluss {m}
No sign of it!Keine Spur davon!
traffic to make a lane changedie Spur wechseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bfalschen%2BF%C3%A4hrte%2BSpur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+falschen+Fährte+Spur suchen
» Im Forum nach auf+falschen+Fährte+Spur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auffahren
auffahrend
Auffahrrampe
Auffahrschutz
Auffahrt
Auffahrten
Auffahrunfall
Auffahrunfällen
Auffahrwaage
auf Fakten stoßen
auf Fakten überprüfen
auffallen
auffallend
auffallende
auffallende Ähnlichkeit
Auffallender
Auffallender Hohlzahn
auffallender Unterschied
auffallenderweise
auffallendes
auffallendes Licht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung