Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+freien+Fuß+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+freien+Fuß+setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf freien Fuß setzen

Übersetzung 1 - 50 von 9905  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to release a prisonereinen Gefangenen auf freien Fuß setzen
to set sb./sth. at liberty [idiom] [release]jdn./etw. auf freien Fuß setzen [Redewendung] [freilassen] [seltener Tiere]
Teilweise Übereinstimmung
law to receive bailgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
law to be released on bondgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
The burglar was set free.Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
idiom to set foot on sth. [Moon, step]einen Fuß auf etw.Akk. setzen [Mond, Stufe]
to advance a footeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
to move a foot forwardeinen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]
idiom to set foot in sth. [room]einen Fuß in etw.Akk. setzen [Raum]
comm. econ. open-market {adj} [attr.]auf dem freien Markt [nachgestellt]
open-market operationGeschäft {n} auf dem freien Markt
price on the free marketPreis {m} auf dem freien Markt
out of prison {adv}auf freiem Fuß [Redewendung]
on familiar termsauf vertrautem Fuß [Redewendung]
comm. gastr. to scoreauf Rechnung setzen
to balance on one footauf einem Fuß balancieren
to live large [idiom]auf großem Fuß leben [Redewendung]
to back [bet on]setzen auf
equest. games to back horsesauf Pferde setzen
naut. to beach [boat]auf Strand setzen
pol. to registerauf eine Wahlliste setzen
to be out of prisonauf freiem Fuß sein [Redewendung]
to live like a lordauf großem Fuß leben [Redewendung]
to be on good termsauf gutem Fuß stehen [Redewendung]
to be on bad termsauf schlechtem Fuß stehen [Redewendung]
to be on easy termsauf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
aviat. to climb to ten thousand feetauf zehntausend Fuß steigen
to fuss sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
hunting to go shooting [Br.]zu Fuß auf die Jagd gehen
to bank on sth.auf etw. setzen
games to bet on sth.auf etw. setzen
to back a winnerauf Sieg setzen
to table [Br.]auf die Tagesordnung setzen
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
to tread on sb.'s footjdm. auf den Fuß treten
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
to gain access to the marketauf dem Markt Fuß fassen
law to be out on bailauf freiem Fuß sein gegen Sicherheitsleistung
to rely on sth.auf etw.Akk. setzen
to pit on sth. [Am.]auf etw. setzen
to bet on the redauf Rot setzen
Unverified to turn to sth.vermehrt auf etw. setzen
to back a horseauf ein Pferd setzen
sports to wrong-foot [a goalkeeper]auf dem falschen Fuß erwischen [auch fig.]
to focus on sth.auf etw.Akk. setzen [fig.]
to look to sb. [rely on]auf jdn. setzen
to put money on sb.auf jdn. Geld setzen
to back a horse for placeauf Platz setzen
to back a horse to winauf Sieg setzen
to bet money on sb.Geld auf jdn. setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bfreien%2BFu%C3%9F%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum
A 2005-07-31: bailing whales: > juristisch > Wal...

» Im Forum nach auf+freien+Fuß+setzen suchen
» Im Forum nach auf+freien+Fuß+setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf fixiert
auf Flaschen füllen
auf folgende Weise
auf Formen bestehen
auf französisch machen
auf französische Art
auf Frauen fixiert
auf freiem Feld
auf freiem Fuß
auf freiem Fuß bleiben
auf freiem Fuß sein
auf freier Straße
auf Freilandstraßen
auf Freistoß entscheiden
auf freiwilliger Basis
auf fremde Rechnung
auf freundliche Art
auf freundliche Weise
auf freundlicher Basis
auf freundlicherer Basis
auf Frieden bedacht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung