Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+gleicher+Welle+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+gleicher+Welle+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf gleicher Welle liegen

Übersetzung 1 - 50 von 9551  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be in line with sth.mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
at a level {adv}auf gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
flush withauf gleicher Ebene mit
close raceRennen {n} auf gleicher Höhe
in-plane {adj} [attr.]auf gleicher Ebene [nachgestellt]
at the same height {adv}auf gleicher Höhe
on the same levelauf gleicher Höhe
mus. at the same pitch {adv}auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
abreast of sb. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm.
on a level withauf gleicher Höhe wie
secured to a similar levelauf gleicher Höhe abgesichert
payments at a constant levelZahlungen {pl} auf gleicher Höhe
to rank with sb.mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
to be (on a) level withauf gleicher Höhe sein mit
on equal terms (with sb.) {adv} [idiom]auf gleicher Basis (wie jd.)
on the same terms (with sb.) {adv} [idiom]auf gleicher Basis (wie jd.)
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
to be on iceauf Eis liegen
to be sprawled (over)ausgestreckt liegen (auf)
med. to lie proneauf dem Bauch liegen
idiom to ride the crest of a waveauf der / einer Welle des Erfolges schwimmen
to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]
to be obviousauf der Hand liegen [Redewendung]
phys. transverse electromagnetic wave <TEM wave>Lecher-Welle {f} <L-Welle>
to be on hold [idiom]auf Eis liegen [fig.]
naut. to lie in the roadsauf Reede liegen [Schiffe]
to lie on the backauf dem Rücken liegen
to pester sb.jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
naut. to be on the stocks [in shipyard]auf Stapel liegen
to be on one's conscienceauf dem Gewissen liegen
to lie on one's backauf dem Rücken liegen
med. to be in intensive care [hospital]auf der Intensivstation liegen
to couch [e.g. cat]auf der Lauer liegen [Redewendung]
to lie in ambush [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
to lie in wait [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
to lie in waiting [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
to lie on lookout [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
to lurk [lie in wait]auf der Lauer liegen [Redewendung]
idiom to be at the bottomauf den hintersten Plätzen liegen
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
naut. to anchor in the roadsauf Reede vor Anker liegen
to be perfectly obviousklar auf der Hand liegen [Redewendung]
to laze about [coll.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [Redewendung] [faulenzen]
to be apparent [fig.] [be obvious]auf der Hand liegen [Redewendung]
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to be perfectly clear [obvious]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
idiom to be in tune with sb.mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bgleicher%2BWelle%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+gleicher+Welle+liegen suchen
» Im Forum nach auf+gleicher+Welle+liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf gleiche Höhe kommen
auf gleiche Weise
auf gleichem Niveau
auf gleichem Niveau mit
auf gleichem Stand
auf gleichem Weg
auf gleicher Basis
auf gleicher Ebene
auf gleicher Ebene mit
auf gleicher Höhe
auf gleicher Höhe wie
auf Gleichheit beruhend
auf globaler Ebene
auf Gold stoßen
auf Gott vertrauen
Auf Gott vertrauen wir.
auf Granit beißen
auf grausame Weise
auf grausamste Art
auf große Entfernung
auf großem Fuß leben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung