auf+gleicher+Welle+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf gleicher Welle liegen

Übersetzung 451 - 500 von 9905 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to send sb. to Coventry `[Br.]` `[coll.]`	jdn. links liegen lassen / liegenlassen
	to lie beyond sb.'s (intellectual) horizon	jenseits jds. (geistigen) Horizonts liegen
	to be nip and tuck `[in` `race,` `etc.]`	Kopf an Kopf liegen
	wherever that may be	wo auch immer das sein / liegen mag
	to be a practical possibility	(durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
	to abandon sb. as being dead	jdn. als mutmaßlich tot liegen lassen
	med. to be down with the flu	mit (einer) Grippe im Bett liegen
	RealEst. to face the garden	nach dem Garten (zu) liegen `[zum` `Garten` `hin]`
	RealEst. to face the road	nach der Straße (zu) liegen `[zur` `Straße` `hin]`
	to be not far behind `[race` / `table]`	nicht weit dahinter folgen / liegen
	pol. red wave `[USA]` `[Republican` `electoral` `success]`	rote Welle `{f}` `[überwältigender` `Sieg` `der` `Republikaner,` `gespiegelt` `in` `der` `Rotfärbung` `der` `Bundesstaaten]`
	electr. phys. T wave `[also:` `T-wave]` `[short` `for:` `terahertz` `wave]`	T-Welle `{f}` `[kurz` `für:` `Terahertzwelle]`
	electr. phys. free progressive wave <FPW> `[IEC` `60050]`	freie fortschreitende Welle `{f}` `[IEC` `60050]`
	phys. Alfvén wave	Alfvén-Welle `{f}`
	med. alpha wave	Alpha-Welle `{f}`
	med. beta wave	Beta-Welle `{f}`
	phys. Bloch wave	Bloch-Welle `{f}`
	med. corona wave	Corona-Welle `{f}`
	Elliott wave	Elliott-Welle `{f}`
	med. F-wave	F-Welle `{f}`
	med. gamma wave	Gamma-Welle `{f}`
	phys. Lamb wave	Lamb-Welle `{f}`
	geol. Love wave	Love-Welle `{f}`
	med. P-wave	P-Welle `{f}`
	Poincaré wave	Poincaré-Welle `{f}`
	automot. tech. PTO shaft	PTO-Welle `{f}`
	meteo. Rossby wave	Rossby-Welle `{f}`
	to rest `[lie,` `be` `placed` `in` `a` `specified` `position]`	liegen `[(auf` `etw.)` `ruhen]`
	comp. to reside `[e.g.` `data` `in` `memory]`	liegen `[z.` `B.` `Daten` `im` `Speicher]`
	to lie with sb. `[archaic]` `[have` `intercourse` `with]`	bei jdm. liegen `[veraltet]` `[beischlafen]`
	idiom to be out of sb.'s area of expertise	außerhalb jds. Fachgebietes liegen
	to give sb. the go-by `[Am.]` `[coll.]`	jdn. links liegen lassen `[fig.]`
	to be near / dear to sb.'s heart	jdm. (sehr) am Herzen liegen
	His nerves are raw. `[idiom]`	Bei ihm liegen die Nerven blank. `[Redewendung]`
	to be around half the average	bei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen
	to be at death's door `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	to be at daggers drawn with sb.	mit jdm. in Feindschaft leben / liegen
	to be wrong `[to` `have` `made` `a` `mistake]`	verkehrt liegen `[ugs.]` `[sich` `irren,` `unrecht` `haben]`
	to be up by `[amount,` `per` `cent,` `etc.]`	höher liegen um `[Betrag,` `Prozent,` `usw.]`
	idiom to not give sb. the time of day `[coll.]`	jdn. links liegen lassen `[fig.]`
	RealEst. to look onto the road `[of` `a` `window,` `room]`	zur Straße liegen `[Fenster,` `Zimmer]`
	to lie close to sb.'s heart `[idiom]`	jdm. (sehr) am Herzen liegen `[Redewendung]`
	The results haven't come in yet.	Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
	Nothing could be further from the truth.	Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
	Our best days are still ahead.	Unsere besten Tage liegen noch vor uns.
	to be for sb. to do sth.	an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
	to be at one's last gasp `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	to be at daggers drawn with sb. `[idiom]`	mit jdm. über Kreuz liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	They are always at loggerheads. `[idiom]`	Sie liegen sich ständig in den Haaren. `[Redewendung]`
	Our best days are ahead of us.	Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bgleicher%2BWelle%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten