auf+gleicher+Welle+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf gleicher Welle liegen

Übersetzung 51 - 100 von 9905 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to laze about `[coll.]`	auf der Bärenhaut liegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[faulenzen]`
	to be apparent `[fig.]` `[be` `obvious]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to live off sb.	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be perfectly clear `[obvious]`	klar auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.	Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
	to be ill	auf der Plauze liegen `[ugs.]` `[regional]` `[bes.` `ostmitteld.]` `[krank` `sein]`
	to be on one's conscience `[idiom]`	jdm. auf dem Gewissen liegen `[Redewendung]`
	to live off sb.'s money	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the same wavelength `[idiom]`	auf der gleichen Wellenlänge liegen `[Redewendung]`
	to vibe with sb. `[Am.]` `[sl.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
	med. to lie prone `[rare` `for:` `to` `be` `in` `a` `prone` `position]`	auf dem Bauch liegen
	to lie supine `[rare` `for:` `to` `be` `in` `a` `supine` `position]`	auf dem Rücken liegen
	to laze about `[coll.]` `[Br.]` `[idiom]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]` `[Redewendung]`
	to be in tune with sb. `[idiom]`	mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen `[Redewendung]`
	to be flat on one's face	auf der Nase liegen `[fig.]` `[ugs.]` `[hingefallen` `sein]`
	The facts are on the table. `[idiom]`	Die Fakten liegen auf dem Tisch. `[Redewendung]`
	to idle away one's time	den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen `[Redewendung]`
	electr. phys. transverse electromagnetic wave <TEM wave>	transversale elektromagnetische Welle `{f}` <TEM-Welle>
	to be not far to seek `[idiom]` `[reason,` `explanation,` `cause,` `answer,` `etc.]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to recline on a couch	auf einer Couch liegen
	to sponge off / on sb. `[coll.]` `[obtain` `one's` `subsistence` `unjustifiably]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the table `[idiom]`	auf dem Tisch liegen `[Redewendung]` `[zu` `diskutieren` / `zu` `erledigen` `sein]`
	to be a drain on sb.'s pocket `[person]` `[idiom]`	jdm. auf der Tasche liegen `[Idiom]`
	to be on the streets `[idiom]` `[homeless` `and` `jobless]`	auf der Straße liegen `[fig.]` `[ohne` `Wohnung,` `ohne` `Job]`
	to be staring sb. in the face `[fig.]` `[idiom]` `[e.g.` `answer]`	klar auf der Hand liegen `[Idiom]` `[z.` `B.` `Antwort]`
	equal portion	gleicher Anteil `{m}`
	same amount	gleicher Betrag `{m}`
	constant pressure	gleicher Druck `{m}`
	fin. jobs equal pay	gleicher Lohn `{m}`
	same price	gleicher Preis `{m}`
	same salesman	gleicher Verkäufer `{m}`
	even `{adj}`	in gleicher Höhe
	equally `{adv}`	in gleicher Weise
	similarly `{adv}`	in gleicher Weise
	ling. cognates	Wörter `{pl}` gleicher Abstammung
	equal partial amount	gleicher Anteil `{m}`
	equality in amount	gleicher Betrag `{m}`
	equal partial amount	gleicher Teilbetrag `{m}`
	equality in value	gleicher Wert `{m}`
	isomorphic `{adj}`	von gleicher Form `[nachgestellt]`
	isomorphic `{adj}`	von gleicher Gestalt `[nachgestellt]`
	ling. cognate words	Wörter `{pl}` gleicher Abstammung
	to countervail	mit gleicher Kraft entgegenwirken
	electr. MedTech. lambda wave <λ wave, λ-wave>	Lambda-Welle `{f}` <λ-Welle>
	tech. arbor	Welle `{f}`
	hydro. billow	Welle `{f}`
	tech. shaft	Welle `{f}`
	upsurge	Welle `{f}`
	wave	Welle `{f}`
	at equal distance `{adv}`	in gleicher Entfernung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bgleicher%2BWelle%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten