All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf+gleicher+Wellenlänge+liegen+gleiche
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+gleicher+Wellenlänge+liegen+gleiche in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: auf gleicher Wellenlänge liegen gleiche

Translation 1 - 50 of 9648  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
idiom to be in tune with jdm. auf einer Wellenlänge liegen
to be on the same wavelength [idiom]auf der gleichen Wellenlänge liegen [Redewendung]
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be in line with etw. auf gleicher / einer Linie liegen
to vibe with sb. [Am.] [sl.]die gleiche Wellenlänge haben
idiom pol. Equal pay for equal work!Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
tuned-in {adj}auf der richtigen Wellenlänge
simpatico {adj} [on the same wavelength]auf derselben Wellenlänge [fig.]
to be on the same page [idiom]auf derselben Wellenlänge sein [Redewendung]
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
alike {adv}auf die gleiche Weise
similarly {adv}auf die gleiche Weise
at a level {adv}auf gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
flush withauf gleicher Ebene mit
close raceRennen {n} auf gleicher Höhe
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to come abreastauf gleiche Höhe kommen
idiom to talk the same language [fig.]auf einer Wellenlänge sein [fig.]
in-plane {adj} [attr.]auf gleicher Ebene [nachgestellt]
at the same height {adv}auf gleicher Höhe
on the same level {adv}auf gleicher Höhe
mus. at the same pitch {adv}auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
abreast of sb. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm.
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
secured to a similar levelauf gleicher Höhe abgesichert
payments at a constant levelZahlungen {pl} auf gleicher Höhe
to rank with jdm. auf gleicher Höhe stehen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
in a uniform manner {adv}auf die immer gleiche Weise
to be (on a) level withauf gleicher Höhe sein mit
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
in the exact same manner {adv}auf genau die gleiche Weise
in much the same mannerauf ziemlich die gleiche Weise
on equal terms (with sb.) {adv} [idiom]auf gleicher Basis (wie jd.)
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
on the same terms (with sb.) {adv} [idiom]auf gleicher Basis (wie jd.)
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe wie jd./etw.
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
to be on iceauf Eis liegen
to be sprawled (over)ausgestreckt liegen (auf)
to be obviousauf der Hand liegen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.163 sec


» Search forum for auf+gleicher+Wellenlänge+liegen+gleiche
» Ask forum members for auf+gleicher+Wellenlänge+liegen+gleiche

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Glauben beruhende Tat
auf gleiche Höhe bringen
auf gleiche Höhe kommen
auf gleichem Niveau
auf gleichem Niveau mit
auf gleichem Stand
auf gleichem Weg
auf gleicher Basis
auf gleicher Ebene
auf gleicher Ebene mit
auf gleicher Höhe
auf gleiche Weise
auf Gleichheit beruhend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers