Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+großen+Onkel+treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+großen+Onkel+treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf großen Onkel treten

Übersetzung 1 - 50 von 9209  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
idiom to walk pigeon-toedüber den großen Onkel gehen [ugs.]
Here's to dear Uncle Egon!Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
automot. bike to brake sharplyscharf auf die Bremse treten
to mark time [idiom]auf der Stelle treten [Redewendung]
to make an appearance [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
to not make any progressauf der Stelle treten [fig.]
to step on the brake / brakesauf die Bremse treten
to tread on one's cornsauf die Hühneraugen treten
to jam on the brakesscharf auf die Bremse treten
to mass-marketin großen Mengen auf den Markt bringen
with high hopes for sth.mit großen Hoffnungen auf etw.
to appear on the scene [idiom]auf den Plan treten [Redewendung]
to set great value upon sth.auf etw. großen Wert legen
to tread on sb.'s footjdm. auf den Fuß treten
to put great stress on punctualitygroßen Wert auf Pünktlichkeit legen
to set no great store bykeinen großen Wert legen auf
to attach (great) importance to sth.auf etw.Akk. (großen) Wert legen
to have sb. in one's pocket [idiom]auf jdn. (großen) Einfluss haben
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
to offend sb. [tread on sb.'s toes]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to tread on sb.'s toes [fig.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
to put / lay / set great store by / on / in sth.auf etw. großen Wert legen
to get on the wrong side of sb. [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to put sb.'s nose out of joint [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [idiom]jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.] [Redewendung]
to tread water [fig.] [not to gain ground]auf der Stelle treten [ugs.] [fig.] [nicht vorankommen]
to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
to have a big say in sth. [idiom]großen Einfluss auf etw.Akk. haben / nehmen [ein Mitspracherecht bei etw. haben]
to tread on sb.'s toes [also fig.] [idiom]jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]
F film 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith]101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!
to step on sb.'s toes [esp. Am.] [also fig.] [idiom]jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]
F film Be Cool [F. Gary Gray]Be CoolJeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit
uncleOnkel {m}
unclesOnkel {pl}
blood uncleleiblicher Onkel {m}
maternal uncleOnkel {m} mütterlicherseits
paternal uncleOnkel {m} väterlicherseits
bachelor uncleunverheirateter Onkel {m}
uncle by marriageangeheirateter Onkel {m}
comics F Uncle Scrooge [Disney]Onkel Dagobert {m}
idiom on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]
F RadioTV Family AffairLieber Onkel Bill
nuncle [archaic or dialect] [uncle]Onkel {m}
F lit. Uncle Tungsten [Oliver Sacks]Onkel Wolfram
anat. big toedicker Onkel {m} [ugs.] [große Zehe]
anat. big toegroßer Onkel {m} [ugs.] [große Zehe]
F RadioTV My Favorite MartianMein Onkel vom Mars
F lit. Uncle Otto's Truck [Stephen King]Onkel Ottos Lastwagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bgro%C3%9Fen%2BOnkel%2Btreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+großen+Onkel+treten suchen
» Im Forum nach auf+großen+Onkel+treten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf globaler Ebene
auf Gold stoßen
auf Gott vertrauen
Auf Gott vertrauen wir.
auf Granit beißen
auf grausame Weise
auf grausamste Art
auf große Entfernung
auf großem Fuß leben
auf großem Fuße
auf großem Fuße leben
auf Grund
auf Grund gelaufen
auf Grund gelaufen sein
auf Grund laufen
auf Grund treiben
auf Grund von
auf Grundlage
auf Grundlage von
auf Grün umspringen
auf Grüßfuß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten