Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf in Nummer sicher sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 37326  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to hedge one's betsauf Nummer sicher gehen
to play (it) safeauf Nummer sicher gehen [Redewendung]
idiom to err on the side of cautionauf Nummer sicher gehen
idiom Let's play it safe.Gehen wir auf Nummer sicher.
idiom I'll hedge my bet.Ich gehe auf Nummer sicher.
proverb Better safe than sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
idiom You're / you are better safe than sorry!Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
law to be in the dockauf der Anklagebank sitzen
to sit in the back seatauf dem Rücksitz sitzen
law to stand in the dock [fig.]auf der Anklagebank sitzen
to be in a fixauf dem Trockenen sitzen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen, in einer peinlichen Lage sein]
F film Short Circuit 2 [Kenneth Johnson]Nummer 5 gibt nicht auf
law to be in custody awaiting trialin Untersuchungshaft sitzen
to sit in one's bathin der Badewanne sitzen
to be in a (tight) spotin der Klemme sitzen
idiom to be in a jamin der Klemme sitzen
idiom to be in a pinchin der Klemme sitzen
idiom to be in a tight cornerin der Klemme sitzen
to be in a tight squeezein der Klemme sitzen
to be in the tight cornerin der Klemme sitzen
idiom to be in the soupin der Tinte sitzen
to sit in an arm chairin einem Lehnstuhl sitzen
in the safe keeping of sb.sicher in den Händen von jdm.
to be in a fixin der Klemme sein / sitzen
to be in custody / prisonin Haft sitzen
to sit on watchauf der Lauer sitzen
to straddle sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
to be in a fix [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be in a scrape [coll.]in der Bredouille sitzen [ugs.]
to be in real troublein der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a pickle [coll.]in der Klemme sitzen [ugs.]
to be in a jam [coll.]in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in the soup [fig.] [coll.]in der Patsche sitzen [ugs.]
to be in hot water [idiom]in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be in a nice messganz schön in der Klemme sitzen
idiom to be on showauf dem Präsentierteller sitzen [fig.]
to sit astride sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
to be in a pretty pickle [coll.] [idiom]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
idiom to be on tenterhooks(wie) auf glühenden Kohlen sitzen
idiom to be in a pretty pickle [coll.]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.]
to leave sb. in the lurch [idiom]jdn. in der Patsche sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
idiom to be sitting ducks [coll.]auf dem Präsentierteller sitzen [fig.]
sports to be benchedauf der Bank sitzen [Reservebank, Auswechselbank (Fußball)]
to be in a nice pickle [coll.] [idiom]ganz schön in der Patsche sitzen [ugs.] [Redewendung]
to be (left) stranded [financially] [idiom]auf dem Trockenen sitzen [Redewendung]
to sit on sth.auf etw.Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+in+Nummer+sicher+sitzen suchen
» Im Forum nach auf+in+Nummer+sicher+sitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Ihr eigenes Konto
Auf ihr Wohl
auf Ihre Antwort wartend
auf Ihre Gefahr hin
Auf Ihre Gesundheit
auf Ihre Grenze
auf ihre Kosten
auf ihrem Weg
Auf immer und ewig
auf imposante Weise
Auf in den Kampf
auf indirekte Weise
auf indirektem Wege
auf Indiumbasis
auf Industrieebene
auf industrielle Weise
auf Insektenjagd
auf Interesse stoßen
auf internationaler Ebene
auf irgendeine Art
auf irgendeine Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung