Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+richtigen+Trichter+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+richtigen+Trichter+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf richtigen Trichter kommen

Übersetzung 1 - 50 von 9917  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to get it [coll.] [understand, get the point]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Idiom]
to get the hang of it [coll.] [idiom]auf den (richtigen) Trichter kommen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
tuned-in {adj}auf der richtigen Wellenlänge
on the right side {adj} {adv}auf der richtigen Seite [prädikativ]
idiom Quit while you're ahead!Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
to be on the right scentauf der richtigen Spur sein
to be on the right trackauf der richtigen Spur sein
to be back on trackwieder auf dem richtigen Weg sein
on the right tack / track [idiom]auf dem richtigen Weg [fig.]
to be on the right azimuth [rare] [right track]auf (dem richtigen) Kurs sein [fig.]
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to costkommen auf [ugs.] [kosten]
to bethinkauf einen Gedanken kommen
to get into gearauf Touren kommen
to move into gearauf Touren kommen
to be distractedauf andere Gedanken kommen
to come abreastauf gleiche Höhe kommen
to remember sth.auf etw. kommen [sich erinnern]
to get into top gearauf Hochtouren kommen
to get into mischiefauf dumme Gedanken kommen
to come into lineauf eine Linie kommen
to conceive an ideaauf einen Gedanken kommen
to grow to like sth.auf den Geschmack kommen
to come into the marketauf den Markt kommen
to come on the marketauf den Markt kommen
to come onto the marketauf den Markt kommen
to come out [new product]auf den Markt kommen
market. to go on sale [product]auf den Markt kommen
idiom to come to the pointauf den Punkt kommen
idiom to get to the pointauf den Punkt kommen
gastr. to be served [dishes]auf den Tisch kommen [Speisen]
to be put forwardauf den Tisch kommen [Vorschlag]
to be presented [proposals]auf den Tisch kommen [Vorschläge]
to come into the worldauf die Welt kommen
to hit on an ideaauf eine Idee kommen
to strike on an ideaauf eine Idee kommen
to find sb. outjdm. auf die Schliche kommen
comm. to debut [product]neu auf den Markt kommen [Produkt]
to achieve sth. [a particular result]auf etw. kommen [Resultat]
to come at sb.'s invitationauf jds. Einladung kommen
idiom to get into one's strideauf Touren kommen [ugs.]
to get onto the subject of ...auf das Thema ... kommen
idiom to acquire a taste for itauf den Geschmack kommen
to get your money's worthauf die Kosten kommen
to light on / upon the solutionauf die Lösung kommen
to be born into the worldauf die Welt kommen
to come first [sport, examination]auf den ersten Platz kommen
idiom to go to the badauf die schiefe Bahn kommen
to ramble (on)von Hölsken auf Stöcksken kommen [westd.] [regional]
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Brichtigen%2BTrichter%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+richtigen+Trichter+kommen suchen
» Im Forum nach auf+richtigen+Trichter+kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Regeln basierend
auf Regeln beruhend
auf regenglatter Straße
auf Regierungsebene
Auf Reisen
auf Reisen gehen
auf Reisen sein
auf Rekordniveau
auf Reserven verbuchen
auf Ressortebene
auf Rezept
auf Rinde lebend
auf Risiko des Käufers
auf Rollen
auf Rollen laufen
auf Rollen transportieren
auf Rot setzen
Auf ruhigen Lauf achten.
auf Ruhm aus sein
auf russische Art
auf rutschigem Boden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten