Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+schwachen+Beinen+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+schwachen+Beinen+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf schwachen Beinen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 9673  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
to be financially independentfinanziell auf eigenen Beinen stehen [fig.]
to spread one's wings [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
to have both feet on the ground [fig.]mit beiden Beinen im Leben stehen [Redewendung]
astir {adj}auf den Beinen [nachgestellt]
groggy {adj}schwach auf den Beinen
weak-kneed {adj}wackelig auf den Beinen
to be dodderywackelig auf den Beinen sein
steady on the legsstandfest auf den Beinen
punch-drunk {adj} [fig.] [unsteady]wackelig (auf den Beinen)
to be on one's feetauf den Beinen sein
on the run {adv} [continuously busy](ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
to be already up and aboutschon auf den Beinen sein [fig.]
to be wobbly on one's legswackelig auf den Beinen sein
to be shaky on one's pins [coll.]wackelig auf den Beinen sein
to be up and about againwieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.]
to be a bit / a little unsteady on one's feetein wenig wackelig auf den Beinen sein
Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
to be up and about [all day etc., as early as]auf den Beinen sein [aktiv / zugange sein]
to be on guardauf Wache stehen
to stand apartauf der Seite stehen
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to go for [to like / prefer]stehen auf [ugs.]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
to be being testedauf dem Prüfstand stehen
to not understandauf dem Schlauch stehen [ugs.]
idiom to be at hazardauf dem Spiel stehen
to take the viewauf dem Standpunkt stehen
theatre to tread the boardsauf den Brettern stehen
to stand on tiptoeauf den Fußspitzen stehen
theatre to tread the boardsauf der Bühne stehen
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
from low-income backgrounds {adv}aus sozial schwachen Familien
to be weak in charactereinen schwachen Charakter haben
Signs are pointing to ...Die Zeichen stehen auf ...
to be on trialauf dem Prüfstand stehen [fig.]
idiom to be on the lineauf dem Spiel stehen
idiom to hang in the balanceauf dem Spiel stehen
to be on the booksauf der Liste stehen
to be on a listauf einer Liste stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
bibl. idiom to have clay feet [Am.]auf tönernen Füßen stehen
idiom to have feet of clayauf tönernen Füßen stehen
idiom to be on shaky groundauf wackeligen Füßen stehen
idiom to be at daggers drawnmiteinander auf Kriegsfuß stehen
owing to the slack demandwegen der schwachen Nachfrage
astron. faint young Sun paradoxParadoxon {n} der schwachen jungen Sonne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bschwachen%2BBeinen%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+schwachen+Beinen+stehen suchen
» Im Forum nach auf+schwachen+Beinen+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Scheidung klagen
auf Schienen stellen
auf schlank machen
Auf schlimmer und ewig
auf schmaler Kost sein
auf Schmusekurs mit sein
auf schnelle Weise
auf Schnittenschau gehen
auf schriftlichem Weg
auf Schritt und Tritt
auf schuldig plädieren
auf Schwarzer geschminkt
auf schöne Weise
auf See
auf See beschädigt
auf See geblieben
auf See hinausfahren
auf See überfallen
auf Seifenbasis
auf sein
auf sein Auftreten achten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung