auf+sicherem+Boden+bewegen+befinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf sicherem Boden bewegen befinden

Übersetzung 451 - 500 von 9883 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	MedTech. above-floor `{adj}`	Über-Boden- / Überboden- `[Verlegung` `von` `Leitungen` `usw.]`
	to dash sth. to the floor	etw. zu Boden schmettern
	to smash sth. to the floor	etw. zu Boden schmettern
	idiom to pin sb. to the ground	jdn. am Boden festhalten
	to dash sb. to the ground	jdn. am Boden vernichten
	to drag sb. to the ground	jdn. zu Boden reißen
	med. fingertip-to-floor distance <FFD>	Fingerspitzen-Boden-Abstand `{m}` <FBA>
	to be bummed out `[sl.]`	am Boden (zerstört) sein `[fig.]`
	to be dashed to the ground	am Boden zerstört sein
	to drive / sink into the ground	in den Boden bohren
	box with a false bottom	Koffer `{m}` mit falschem Boden
	curtains down to the floor	Vorhänge `{pl}` bis zum Boden
	flush with the floor `{adj}`	bündig in den Boden eingesetzt
	to screw to the floor	am / mit dem Boden verschrauben
	archi. floor-to-ceiling window	Fenster `{n}` vom Boden zur Decke
	lit. F A Sleeping Life `[Ruth` `Rendell]`	Leben mit doppeltem Boden
	to be in the process of sth. `[e.g.` `disintegration,` `construction]`	sich in / im etw.^Dat. befinden `[z.` `B.` `in` `Auflösung,` `im` `Bau]`
	at the bottom of sth. `{adv}`	am Boden von etw.^Dat.
	to pick sth. up `[from` `the` `ground]`	etw. vom Boden aufheben
	archi. bell deck `[Br.]` `[floor` `of` `the` `belfry]`	Boden `{m}` des Glockenstuhls
	to hit rock bottom `[coll.]` `[idiom]`	am Boden (zerstört) sein `[Redewendung]`
	idiom to pitch headlong to the ground `[coll.]`	kopfüber zu Boden fallen
	mushroomed `{adj}` `{past-p}` `[grown` `rapidly]`	(wie Pilze) aus dem Boden geschossen `[Redewendung]`
	to reach down to the bottom	bis an den Boden hinabreichen
	to splash the floor with water	den Boden mit Wasser bespritzen
	to be on firm ground	festen Boden unter sich^Dat. haben
	to be thoroughly ashamed	sich^Akk. in Grund und Boden schämen
	meteo. cloud-to-ground discharge	Blitzschlag `{m}` (von der Wolke zum Boden)
	aviat. shunting aircraft on the ground	Verbringen `{n}` von Luftfahrzeugen am Boden
	to make up ground (on sb./sth.)	Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
	aviat. aircraft on ground <AOG>	Flugzeug `{n}` am Boden `[unplanmäßig,` `aus` `technischen` `Gründen]`
	to let sth. slip to the ground	etw. zu Boden gleiten lassen
	agr. water available to plants (in the soil)	pflanzenverfügbares Wasser `{n}` (im Boden)
	Prices have reached the bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
	comm. The prices are at rock bottom.	Die Preise sind am Boden.
	to fight for every inch of ground	um jeden Fußbreit Boden kämpfen
	aviat. moving of aircraft on the ground	Verschieben `{n}` von Flugzeugen am Boden
	to gain momentum `[fig.]`	an Boden gewinnen `[Redewendung]` `[sich` `beschleunigen,` `in` `Fahrt` `kommen]`
	idiom to want to curl up and die	`[vor` `Scham]` im Boden versinken wollen
	to sprout up `[e.g.` `buildings]`	aus dem Boden schießen `[z.` `B.` `Gebäude]`
	to let sth. slip to the floor	etw. zu Boden gleiten lassen `[Fußboden]`
	The sun spotted the ground.	Die Sonne fleckte den Boden. `[regional]` `[dichterisch]`
	to bow one's head in shame	beschämt den Kopf (zu Boden) senken
	to scotch sth. `[put` `an` `end` `to]`	einer Sache den Boden entziehen `[Gerücht,` `Darstellung]`
	to be on firm ground `[idiom]`	sicheren Boden unter den Füßen haben `[Redewendung]`
	to spring up like mushrooms `[idiom]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[Redewendung]`
	to be back on terra firma	wieder festen Boden unter den Füßen haben
	to be on terra firma again	wieder festen Boden unter den Füßen haben
	economical and considerate exploitation of land	schonender Umgang `{m}` mit Grund und Boden
	lit. F The Ground Beneath Her Feet `[Salman` `Rushdie]`	Der Boden unter ihren Füßen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bsicherem%2BBoden%2Bbewegen%2Bbefinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten