All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: auf sitzen wie Glucke Eiern

Translation 1 - 50 of 12314  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to walk on eggshells [idiom]wie auf Eiern gehen [Redewendung]
to be on tenterhooks [idiom](wie) auf glühenden Kohlen sitzen [Redewendung]
to be on pins and needles [idiom]wie auf Nadeln sitzen [Redewendung]
to be on pins and needles [idiom]wie auf (glühenden) Kohlen sitzen [Redewendung]
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
idiom to be like a cat on a hot tin roofwie auf glühenden Kohlen sitzen
idiom to be like a cat on hot bricks [fig.]wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
cloth. to fit like a glove [idiom]wie angegossen passen / sitzen [Redewendung]
cloth. to fit like a second skinwie eine zweite Haut sitzen
to sit on watchauf der Lauer sitzen
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
law to be in the dockauf der Anklagebank sitzen
to straddle Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
to sit astride Reitsitz auf etw. sitzen
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
idiom to be sitting ducks [coll.]auf dem Präsentierteller sitzen [fig.]
to sit in the back seatauf dem Rücksitz sitzen
law to stand in the dock [fig.]auf der Anklagebank sitzen
sports to be benchedauf der Bank sitzen [Reservebank, Auswechselbank (Fußball)]
to be (left) stranded [financially] [idiom]auf dem Trockenen sitzen [Redewendung]
Unverified to not pay attention [to someone talking]auf den Ohren sitzen [ugs.]
to sit on sth.auf etw.Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]
to bestride sth. [literary] [a chair, etc.]rittlings auf etw.Dat. sitzen
to squat on one's hunkers [coll.]auf dem Arsch sitzen [ugs.]
to be on show [of a person]auf dem Präsentierteller sitzen [Redewendung]
to leave sb. without anythingjdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [Redewendung]
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to leave sb. high and dry [idiom]jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [ugs.] [Redewendung]
to sit on the extreme edge of the chairauf dem äußersten Rand des Stuhls sitzen
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
to not take sth. [not to acquiesce in sth.]etw.Akk. nicht auf sichDat. sitzen lassen [Redewendung]
to wobbleeiern [ugs.]
wobbleEiern {n} [ugs.]
orn. clucking henGlucke {f}
orn. mother henGlucke {f}
orn. sitting henGlucke {f}
orn. sitterGlucke {f} [brütend]
to be in a fixauf dem Trockenen sitzen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen, in einer peinlichen Lage sein]
orn. broody henGlucke {f} [brütig]
overprotective motherGlucke {f} [fig.]
to not stand for sth. [to not acquiesce in sth.] [idiom]etw.Akk. nicht auf sichDat. sitzen lassen [Redewendung]
to scoff at everything [deride or mock others frequently]auf der Bank der Spötter sitzen [fig.] [geh.] [ein Spötter sein]
entom. T
egg consumptionVerzehr {m} von Eiern
to be on one's beam-ends [coll.] [idiom] [also: to be on one's beam ends]auf dem Trockenen sitzen [Redewenung]
entom. T
gastr. bacon and eggsSchinkenspeck {m} mit Eiern
mycol. T
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.194 sec


» Search forum for auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern
» Ask forum members for auf+sitzen+wie+Glucke+Eiern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufsicht über die Kinder
auf sich vereinigen
auf sich warten lassen
auf sich ziehen
auf siebenerlei Art
auf Sieg setzen
auf Sieg spielen
Auf sie ist kein Verlass.
Auf sie mit Gebrüll
aufsitzender Dorn
aufsitzen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers