Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+warten+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+warten+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf warten lassen

Übersetzung 1 - 50 von 10991  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to tarryauf sich warten lassen
to be long in cominglange auf sich warten lassen
to be a long time in the cominglange auf sich warten lassen
sth. won't be long in comingetw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
Teilweise Übereinstimmung
to put on holdwarten (lassen)
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
to make sb. waitjdn. warten lassen
to let sb. cool his heels [coll.] [idiom]jdn. warten lassen
to await instructionsauf Anweisungen warten
to watch for sth.auf etw. warten
to await arrivalauf die Ankunft warten
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
to await sb./sth.auf jdn./etw. warten
to await the resultauf das Ergebnis warten
to abide the issueauf den Ausgang warten
to await a replyauf eine Antwort warten
to wait for sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait on sb./sth.auf jdn./etw. warten
to await an early replyauf baldige Antwort warten
to wait for an opportunityauf eine Gelegenheit warten
to await one's executionauf seine Hinrichtung warten
to wait for sb. to arriveauf jds. Ankunft warten
to wait for sb. to replyauf jds. Antwort warten
to long for sb./sth.sehnsüchtig auf jdn./etw. warten
to wait for sth. to happenauf ein Ereignis warten
idiom to wait in the wings [fig.]auf seine Chance warten
to wait behind for sb.zurückbleiben und auf jdn. warten
to await a decision calmlyruhig auf eine Entscheidung warten
to hunger after sb./sth. [fig.]sehnsüchtig auf jdn./etw. warten
to hunger for sb./sth. [fig.]sehnsüchtig auf jdn./etw. warten
I have a matter to attend to.Auf mich warten Verpflichtungen.
art F Waiting for the BarbariansWarten auf die Barbaren [Neo Rauch]
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
to wait dinner for sb. [Am.]mit dem Abendessen auf jdn. warten
May we expect an early reply?Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
Honours and rewards await him. [Br.]Ehren und Belohnungen warten auf ihn.
He is a long time coming.Er lässt lange auf sich warten.
bibl. They that wait on / upon the lord ...Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...
rail to wait for the train to come inauf das Einfahren des Zuges warten
rail to wait for the train to come inauf das Einlaufen des Zuges warten
to wait for the other shoe to drop [Am.] [idiom]auf die nächste Hiobsbotschaft warten
to wait for sb. on the corner of the streetauf jdn. an der Straßenecke warten
idiom to wait (for) one's chanceauf seine Chance warten
lit. F Waiting for Godot [Samuel Beckett]Warten auf Godot
to be indicative of [suggesting]schließen lassen auf
to be reducible tosich reduzieren lassen auf
to be reducible tosich zurückführen lassen auf
to imply sth. [lead to conclusion]auf etw. schließen lassen
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bwarten%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+warten+lassen suchen
» Im Forum nach auf+warten+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufwachraum
Aufwachsen
aufwachsend
aufwachsen sehen
auf Wachstumskurs
auf Wacht
aufwacht
auf Wacht sein
Aufwachzeit
auf Wahlkampftour gehen
auf Wahrnehmung beruhend
aufwallen
aufwallend
Aufwallung
Aufwallungen
Aufwältigen
Aufwand
Aufwandabschätzung
Aufwand an etw.
aufwandarm
Aufwanderung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung