Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Abwege geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Abwege geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Abwege geraten

Übersetzung 1 - 50 von 9179  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf Abwege geraten | geriet auf Abwege/auf Abwege geriet | auf Abwege geraten
 edit 
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go wrongauf Abwege geraten
idiom to slide into evil waysauf Abwege geraten
Teilweise Übereinstimmung
to go astrayauf Irrwege geraten
traffic transp. to veer into another laneauf die andere Spur geraten
idiom to go to the badauf die schiefe Bahn geraten
idiom to stumble into a political minefieldauf politisch gefährliches Terrain geraten
wrong waysAbwege {pl}
idiom to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [fig.]
to be delinquentauf die schiefe Bahn geraten [ugs.]
advised {adj} {past-p}geraten
counseled {past-p} [Am.]geraten
counselled {past-p} [Br.]geraten
guessed {past-p}geraten
turned out {past-p} [well, bad etc.]geraten
Wrong guess.Falsch geraten.
to bickeraneinander geraten
to bump heads [fig.]aneinander geraten
advisable {adj} [postpos.]geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt]
to turn out [well etc. ]geraten [gut usw.]
got mixed up {past-p}durcheinander geraten [alt]
as advised {adv}wie geraten [empfohlen]
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
to get confuseddurcheinander geraten [alt]
to get mixed updurcheinander geraten [alt]
to come after sb.nach jdm. geraten
to take after sb.nach jdm. geraten
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
runaway {adj} [fig.] [costs etc.]außer Kontrolle geraten
a little on the short sideetwas kurz geraten
on the short side {adj}etwas kurz geraten
disreputable {adj}in Misskredit geraten
to fall on hard times {idiom}in Not geraten
panicked {past-p}in Panik geraten
troubled {adj} {past-p}in Schieflage geraten [fig.]
sb. has / had guessedjd. hat / hatte geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]jd. ist / war geraten
undersized {adj}zu kurz geraten [hum.]
to get out of breathaußer Atem geraten
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to get beyond controlaußer Kontrolle geraten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
to get out of hand [idiom]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
idiom to go nuts [coll.] [become very angry]außer sich geraten
to go wildaußer sich geraten
to lose one's temperaußer sich geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Abwege+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Abwege geraten suchen
» Im Forum nach auf Abwege geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf 500 m gehen
auf 80er Jahre getrimmt
auf Abbruch heiraten
auf Abbruch verkaufen
auf Ablehnung stoßen
auf Abruf
auf abscheuliche Weise
auf Abschlag
auf Abstand gehen
auf Abstand halten
• auf Abwege geraten
auf Abwegen
auf Abwegen sein
auf Abzahlung kaufen
auf Abzahlung verkaufen
auf Achse
auf Achse sein
auf achtzig bringen
auf achtzig sein
auf alle Fälle
auf allen Ebenen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung