Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Anhieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Anhieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Anhieb

Übersetzung 1 - 50 von 8820  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
straight away {adv}auf Anhieb
offhand {adv} [immediately]auf Anhieb [Redewendung]
right away {adv}auf Anhieb [Redewendung]
straightaway {adv}auf Anhieb [Redewendung]
in one {adv} [coll.] [at first attempt]auf Anhieb
idiom right off the bat {adv} [Am.]auf Anhieb
instantly {adv}auf Anhieb [fig.] [sofort, beim ersten Versuch]
at one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]auf Anhieb [Redewendung]
at the first attempt {adv}auf Anhieb [Redewendung]
at the first go {adv} [idiom]auf Anhieb [Redewendung]
at the first push {adv}auf Anhieb [Redewendung]
straight off {adv} [coll.] [immediately]auf Anhieb [Redewendung]
idiom more than meets the eyemehr, als man auf Anhieb erkennen kann
to click with sb. [coll.]sich mit jdm. auf Anhieb verstehen
idiom The two gelled immediately. [got on]Zwischen den beiden stimmte die Chemie auf Anhieb.
Teilweise Übereinstimmung
for. undercutAnhieb {m}
Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]in / auf Island geboren
at {prep}auf
in {prep}auf
on top of {prep}auf
to {prep}auf
up {adv}auf
upon {prep}auf
onto {prep}auf [+Akk.]
on sth. {prep} [put, write etc.]auf etw.Akk.
on sth. {adv} {prep}auf etw.Dat.
onboard sth.auf etw.Dat. [Schiff etc.]
mil. Get up!Auf!
on (the / a / an) {prep} [place]auf'm [ugs.] [auf dem / einem]
on (the / a / an) {prep} [direction]auf'n [ugs.] [auf den / einen]
atop (of) {prep}(oben) auf
[we/they/you] insisted on[wir/sie/Sie] bestanden auf
rubbed off on {adj} {past-p} [fig.]abgefärbt auf [fig.]
adapted forabgestimmt auf
geared toabgestimmt auf
applicable toanwendbar auf
toward {prep}auf [+Akk.] zu
towards {prep}auf [+Akk.] zu
...-centricauf ... fixiert
onto {prep}auf ... hinauf
at call {adv}auf Abruf
at one's beck and call {adv}auf Abruf
on call {adv}auf Abruf
on demand {adv}auf Abruf
pay on accountauf Abschlag
(gone) astray {adv}auf Abwegen
on tour [coll.]auf Achse
on the move {adv} [idiom] [travelling, on the road]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on demand {adv}auf Anforderung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Anhieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum
A 2019-09-01: @merinber: Und du bist dir sicher,...
A 2017-12-16: bloss auf Anhieb
A 2015-02-05: +Vormichhinträumen+ versteht man a...
A 2014-10-15: dann sei doch sprachschöpferisch: ...
A 2013-10-01: Wer, bitte sehr, versteht heutzuta...
A 2012-09-09: ...auf Anhieb gesakt
A 2011-03-31: Es kommt doch darauf an, ob's jede...
A 2010-02-05: Squeezebox, eine solche Periode is...
A 2010-01-31: Das wird ja nun jeder Leser dieses...
A 2009-11-04: oder: auf Anhieb
F 2009-06-23: Wir verstanden uns auf anhieb super.
A 2008-12-13: +auf den Kopf+ hier wohl ~ +auf An...
A 2008-05-21: grammmatikalisch schon, finde ich,...
A 2007-07-18: Wenn der Ami nicht völlig bescheue...
A 2007-07-01: Ich sehe zwar nicht auf Anhieb,
F 2006-08-30: auf Anhieb zusagen
A 2006-03-20: auf Anhieb...

» Im Forum nach auf Anhieb suchen
» Im Forum nach auf Anhieb fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf alte Rechnung
auf andere Art
auf andere verlassen
auf andere Weise
auf anderem Wege
auf anderer Leute Kosten
auf Anforderung
auf Anfrage
auf Anfrage erhältlich
auf angemessene Weise
• auf Anhieb
auf Anmachtour gehen
auf Anordnung
auf Anordnung von
auf Anordnung von oben
auf Anraten des Arztes
auf Anraten eines Arztes
auf Anraten von
auf Anraten von Mr. Jones
auf Anschaffe gehen
auf antik gemacht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten