Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Betreiben von jdm

Übersetzung 1 - 50 von 26497 >>

	Englisch	Deutsch
	at the instigation of sb. `{adv}`	auf Betreiben von jdm.
Teilweise Übereinstimmung
	to have sth. operated / run (by sb.)	etw. (von jdm.) betreiben lassen
	at the request of sb. `{adv}`	auf Antrag von jdm.
	at the behest of sb. `{adv}` `[order,` `command]`	auf Befehl von jdm.
	at request of sb. `{adv}`	auf Bitten von jdm.
	at the request of sb. `{adv}`	auf Bitten von jdm.
	at the request of sb. `{adv}`	auf Wunsch von jdm.
	at sb.'s urging `{adv}`	auf jds. Betreiben
	at the instigation of sb. `{adv}`	auf jds. Betreiben
	at the behest of sb./sth. `{adv}`	auf Anweisung von jdm./etw.
	at the behest of sb./sth. `{adv}` `[solicitation]`	auf Drängen von jdm./etw.
	at the request of sb. `{adv}`	auf Ersuchen von jdm. `[geh.]`
	at the behest of sb./sth. `{adv}`	auf Veranlassung von jdm./etw.
	at the request of sb. `{adv}`	auf (die) Bitte von jdm.
	on the initiative of sb. `{adv}`	auf die Initiative von jdm.
	conduct of credit institutions	Betreiben `{n}` von Kreditinstitutionen
	at sb.'s instigation `{adv}`	auf jds. Betreiben (hin)
	on the advice of sb./sth. `{adv}`	auf den Rat von jdm./etw.
	on the level of sb./sth. `{adv}`	auf der Ebene von jdm./etw.
	to batten on sb./sth. `[thrive` `or` `prosper` `at` `the` `expense` `of]`	auf Kosten von jdm./etw. gedeihen
	to attend to sb.'s wishes	auf die Wünsche von jdm. eingehen
	to be on the payroll of sb./sth.	auf der Gehaltsliste von jdm./etw. stehen
	on the recommendation of sb./sth. `{adv}` `[of` `person,` `institution,` `etc.]`	auf Anraten von jdm./etw. `[Person,` `Gremium` `etc.]`
	All hopes rest on the shoulders of sb.	Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
	to be geared to the needs of sb./sth.	auf die Bedürfnisse von jdm./etw. abgestimmt sein
	to cast one's lot with sb. `[fig.]`	sich auf die Seite von jdm. schlagen `[Redewendung]`
	to be grist to the mill of sb. `[esp.` `Br.]` `[fig.]`	Wasser auf die Mühlen von jdm. sein `[fig.]`
	to get a clip round the ear from sb. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clout round the ear from sb. `[coll.]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be caused by sb./sth.	auf das Konto von jdm./etw. gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[von` `jdm.`/`etw.` `verursacht` `werden]`
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	to rave about sb./sth. to sb.	jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
	to give sb. regards (from sb.)	jdm. Grüße (von jdm.) ausrichten
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	at the hands of sb./sth. `{prep}`	von jdm./etw.
	born of sb.	geboren von jdm.
	on sb.'s left `{adv}`	links von jdm.
	at the mercy of sb. `{adj}`	von jdm. abhängig
	disappointed with sb.	von jdm. enttäuscht
	kidnapped by sb.	von jdm. verschleppt
	on sb.'s behalf `{adv}` `[for` `sb.'s` `benefit]`	zugunsten von jdm.
	to desert sb.	von jdm. abfallen
	to rebel against sb.	von jdm. abfallen
	to let sb. be	von jdm. ablassen
	to let up on sb.	von jdm. ablassen
	to sheer off from sb.	von jdm. abrücken
	comm. to deal with sb.	von jdm. beziehen
	to borrow from sb.	von jdm. borgen
	to hear from sb.	von jdm. hören
	to lionize sb.	von jdm. schwärmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Betreiben+von+jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf Betreiben von jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Betreiben von jdm

Übersetzung 1 - 50 von 26497 >>