Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Höhe

Übersetzung 1 - 50 von 9622 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	abreast `{adv}`	auf derselben Höhe
	aviat. co-altitude `{adv}`	auf derselben Höhe
	at a level `{adv}`	auf gleicher Höhe
	at the same height `{adv}`	auf gleicher Höhe
	flush `{adj}` `{adv}` `[same` `plane]`	auf gleicher Höhe
	on the same level `{adv}`	auf gleicher Höhe
	mus. at the same pitch `{adv}`	auf gleicher Höhe `[Stimmhöhe]`
	at a level `{adv}`	auf der gleichen Höhe
	at the level of	auf der Höhe von
	secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
	to feel fit	auf der Höhe sein
	to bring level	auf gleiche Höhe bringen
	to bring to the same level	auf gleiche Höhe bringen
	to come abreast	auf gleiche Höhe kommen
	close race	Rennen `{n}` auf gleicher Höhe
	payments at a constant level	Zahlungen `{pl}` auf gleicher Höhe
	in line with `{adv}` `[level` `with]`	auf der gleichen Höhe wie
	abreast with science	auf der Höhe der Wissenschaft
	at the height of	auf der Höhe des / der
	at the peak of happiness	auf der Höhe des Glücks
	at the summit of one's fame `{adv}`	auf der Höhe des Ruhms
	at the peak of his power	auf der Höhe seiner Macht
	at the peak of one's fortunes `{adv}`	auf der Höhe seines Glücks
	at the peak of his fame	auf der Höhe seines Ruhms
	naut. off Madagascar `{adv}`	auf der Höhe von Madagaskar
	idiom not up to snuff `{adj}` `[coll.]`	nicht ganz auf der Höhe
	She was at her best.	Sie war auf der Höhe.
	to be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit
	at a level with sb./sth. `{adv}`	auf einer Höhe mit jdm./etw.
	abreast of sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	at a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	on a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	on a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe wie jd./etw.
	at the height of his / her creativity `{adv}`	auf der Höhe seiner / ihrer Schaffenskraft
	He is not at his best.	Er ist nicht auf der Höhe.
	idiom to keep pace with the times	auf (der) Höhe der Zeit bleiben
	to rank with sb.	mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
	I don't feel up to the mark. `[fig.]`	Ich bin nicht auf der Höhe. `[fig.]`
	to feel less than sterling `[idiom]`	sich nicht auf der Höhe fühlen `[Redewendung]`
	idiom I'm a bit under the weather today.	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
	idiom I'm not (quite) myself today.	Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
	to (not) be at one's best	(nicht ganz) auf der Höhe sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a sound grasp of contemporary developments	auf der Höhe der / seiner Zeit sein `[Redewendung]`
	to have a sound grasp of contemporary developments	auf der Höhe der / seiner Zeit stehen `[Redewendung]`
	on a par with sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	auf einer Höhe mit jdm./etw. `[fig.]` `[Niveau,` `Standard]`
	idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.	Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
	to be up to speed `[idiom]`	(voll) auf der Höhe des Geschehens sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to feel below / under par `[idiom]` `[physically` `or` `mentally]`	sich nicht auf der Höhe fühlen `[Redewendung]` `[körperlich` `oder` `geistig]`
	bibl. quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. `[King` `James` `Bible]`	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. `[Luther]`
Teilweise Übereinstimmung
	altitude	Höhe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+H%C3%B6he
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Forum

A 2016-02-20: Ja, richtig - das Schalten auf höhere Gänge
A 2015-11-26: ... auf hohem Niveau >>> Wegen der vielen Lernenden im Forum bitte die Gro...
F 2015-11-26: klagen auf hohem niveau
A 2013-11-28: +auf hohem Niveau jammern+ is rather abstract; would teetotallers like mys...
F 2013-11-27: auf hohem Niveau jammern
A 2013-01-16: "Kriminell auf hohem Niveau"?
A 2011-07-05: auf hoher See
A 2011-06-03: Der Kapitän nur auf hoher See.
F 2009-01-28: Wert auf hohen Praxis-Bezug gelegt.
A 2008-12-04: auf Höhe des Taxistandes
F 2008-11-02: Denn erst die reibungslose Umsetzung auf hohem Niveau ....
F 2008-05-10: Jammern auf hohem Niveau
A 2007-05-19: DNS fängt Lachsdiebe auf hoher See

» Im Forum nach auf Höhe suchen
» Im Forum nach auf Höhe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

auf Hochglanz bringen
auf Hochglanz poliert
auf höchstem Niveau
auf höchster Ebene
auf Höchstleistung
auf Hochtouren
auf Hochtouren arbeiten
auf Hochtouren kommen
auf Hochzeitsreise gehen
auf Hochzeitsreise sein
auf höfliche Weise
auf hohem Niveau
auf hohem Niveau jammern
auf hohem Stand
auf hoher Ebene
auf höherem Kurs bleiben
auf höheren Befehl
auf höheren Pfaden wandeln
auf höherer Ebene
auf höhere Stufe bringen
Auf hoher See

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf Höhe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Höhe

Übersetzung 1 - 50 von 9622 >>