| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: auf Kinder aufpassen

Translation 1 - 50 of 9600 >>

English

German

–

VERB

auf Kinder aufpassen | passte auf Kinder auf/[alt] paßte auf Kinder auf// auf Kinder aufpasste/[alt] auf Kinder aufpaßte | auf Kinder aufgepasst/[alt] auf Kinder aufgepaßt

edit

to watch children [look after, babysit]

auf Kinder aufpassen

Keywords contained

to baby-sit for sb.

auf jds. Kinder aufpassen

to attend to the children

auf die Kinder aufpassen

Aufpassen {n} auf (kleine) Kinder

Aufpassen {n} auf kleine Kinder

Partial Matches

Unverified to keep one's mind on sth.

auf etw. aufpassen

to watch out for sth.

auf etw. aufpassen

to look out for sb.

auf jdn. aufpassen

to look after oneself

auf sich aufpassen

to watch sth. [keep under careful observation]

auf etw.^Akk. aufpassen

to keep an eye on sb./sth.

auf jdn./etw. aufpassen

to look after sb./sth.

auf jdn./etw. aufpassen

to take care of oneself

auf sich^Akk. aufpassen

auf das Baby aufpassen

auf das Baby aufpassen

auf das Kind aufpassen

auf das Kind aufpassen

to not pay enough attention to sb./sth.

auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.]

film F Goodbye, Children [Louis Malle]

Auf Wiedersehen, Kinder

sociol. rural children

Kinder {pl} auf dem Land

country kids [coll.]

Kinder {pl} auf dem Lande

Kinder {pl} auf dem Lande

I have babysat children.

Ich habe auf Kinder aufgepasst.

Hey you kids, stop fighting! [Am.] [coll.]

Kinder, hört auf zu streiten!

lit. F Children on a Country Road

Kinder auf der Landstraße [Franz Kafka]

Now, now, children, stop fighting!

Na, na, Kinder, hört auf zu streiten!

She has her children attended to.

Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.

to be attentive

to mind [be careful]

to mind out [Br.]

to pay attention

educ. to pay attention in class

im Unterricht aufpassen

Now it is vital to pay attention.

Jetzt heißt es aufpassen.

Now it's important to pay attention.

Jetzt heißt es aufpassen.

Great care must be taken.

Man muss sehr aufpassen.

idiom to watch like a hawk

aufpassen wie ein Heftelmacher

to keep a close watch

wie ein Schießhund aufpassen

to watch like a hawk

wie ein Schießhund aufpassen

to be on one's guard

aufpassen [auf der Hut sein]

idiom to watch like a hawk

aufpassen wie ein Haftelmacher [österr.] [bayer.]

Unverified to mind one's language

aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]

to watch one's language

aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]

children's {adj} [attr.]

infantile {adj}

childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]

Kinder {pl}

Kinder {pl}

Kinder {pl}

kiddies [coll.]

Kinder {pl}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+Kinder+aufpassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement