auf Kopf spucken lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Kopf spucken lassen

Übersetzung 1 - 50 von 11767 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to spit on sth.	auf etw. spucken
	to mope	den Kopf hängen lassen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to hang one's head `[idiom]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	to hang one's head in shame	beschämt den Kopf hängen lassen
	to mull over sth.	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	topsyturvily `{adv}`	auf den Kopf gestellt
	topsyturvy `{adj}`	auf den Kopf gestellt
	to invert	auf den Kopf stellen
	bottom up	auf dem Kopf stehend
	upside down	auf den Kopf gestellt
	to be upside down	auf dem Kopf stehen
	to stand upside down	auf dem Kopf stehen
	comp. disk seek error	Kopf-Positionierungsfehler `{m}` auf Diskette / Festplatte
	blow on the head	Schlag `{m}` auf den Kopf
	to stand on one's head	auf dem Kopf stehen
	Don't be down in the mouth. `[coll.]` `[idiom]` `[don't` `be` `sad]`	Lassen Sie den Kopf nicht hängen. `[formelle` `Anrede]` `[Redewendung]`
	to brain sb. `[coll.]`	jdn. schwer auf den Kopf schlagen / treffen
	topsy-turvy `{adj}` `[fig.]`	auf den Kopf gestellt `[Redewenndung]` `[Ordnung` `etc.]`
	to topsy-turvify sth. `[coll.]`	etw. auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	to turn everything topsy-turvy `[coll.]`	alles auf den Kopf stellen
	to rock sb.'s world `[fig.]`	jds. Welt auf den Kopf stellen
	to be no fool	nicht auf den Kopf gefallen sein `[fig.]` `[ugs.]`
	It fell on my head.	Es fiel mir auf den Kopf.
	to upend sth. `[also` `idiom]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `Redewendung]`
	to tell sb. sth. outright	jdm. etw.^Akk. auf den Kopf zusagen `[Redewendung]`
	to be nobody's fool `[idiom]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[Redewendung]`
	to take the biscuit `[idiom]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[fig.]` `[Redewendung]`
	med. loss of all head hair `[Alopecia` `totalis]`	vollständiger Haarausfall `{m}` auf dem Kopf
	to blue sth. `[coll.]` `[spend]`	etw.^Akk. auf den Kopf hauen `[ugs.]` `[ausgeben]` `[Redewendung]`
	sb. has cabin fever.	jdm. fällt die Decke auf den Kopf. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be dead on `[coll.]` `[idiom]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hit the bull's eye `[idiom]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	to turn sth. on its head `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	to rest one's head on the table	den Kopf auf den Tisch legen
	to wreak havoc in a room	einen Raum total auf den Kopf stellen `[fig.]`
	You nailed it. `[idiom]`	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to tell sb. sth. to his face	jdm. etw.^Akk. auf den Kopf zusagen `[Idiom]`
	sb. feels really cooped in / up	jdm. fällt die Decke auf den Kopf `[Redewendung]`
	to be right on the money `[idiom]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[fig.]` `[Redewendung]`
	It's neck and neck. `[idiom]`	Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. `[Redewendung]`
	to tarry	auf sich warten lassen
	to crown sb. `[coll.]` `[hit` `on` `top` `of` `the` `head]`	jdm./jdn. auf den Kopf schlagen
	She's going stir-crazy. `[coll.]`	Ihr fällt die Decke auf den Kopf. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	No matter what you say. `[idiom]`	Und wenn du dich auf den Kopf stellst. `[Redewendung]`
	to bash sb. on / over the head with sth.	jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
	to hit the nail (right) on the head `[idiom]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	`[to` `have` `a` `guilty` `conscience]`	Butter auf dem Kopf haben `[österr.]` `[ugs.]` `[fig.]` `[kein` `reines` `Gewissen` `haben]`
	to spit	spucken
	spit	Spucken `{n}`
	spitting	Spucken `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Kopf+spucken+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten