Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Laufenden bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Laufenden bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Laufenden bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 9357  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
idiom to stay in the loopauf dem Laufenden bleiben
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
Teilweise Übereinstimmung
abreast of the timesauf dem Laufenden
up to date {adj}auf dem Laufenden
updated {adj}auf dem Laufenden
to be up to dateauf dem Laufenden sein
to be up to speedauf dem Laufenden sein
to keep upauf dem Laufenden sein
au courant (with sth.) {adj}auf dem Laufenden (über etw.)
idiom to keep sb. currentjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. in the loopjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. postedjdn. auf dem Laufenden halten
Keep me informed!Halt mich auf dem Laufenden!
idiom to stay currentsich auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem Laufenden halten
idiom Keep me posted.Halt / Halte mich auf dem Laufenden.
idiom Keep me briefed.Halten Sie mich auf dem Laufenden!
I like to keep abreast of things.Ich bin gerne auf dem Laufenden.
Kindly keep me posted!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Kindly keep me well informed!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
to lose touch withnicht mehr auf dem Laufenden sein bei
idiom to gen sb. up [Br.] [coll.] [provide sb. with information]jdn. auf dem Laufenden halten [jdn. ständig informieren]
I'll keep you informed.Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede]
to keep up with sth.sich über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
to keep abreast of sb./sth.sich über jdn./etw. auf dem laufenden halten
Will you keep me informed?Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to stand by [radio]auf Empfang bleiben
to be on course for further successauf Erfolgskurs bleiben
to stay in close touchauf Tuchfühlung bleiben [ugs.]
to continue in the postauf dem Posten bleiben
to continue at a placeauf einem Platz bleiben
to stay higherauf höherem Kurs bleiben
to remain on track [also fig.]auf Kurs bleiben [auch fig.]
to stay on one's toes [idiom]auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
naut. to stay the course [also fig.] [idiom]auf Kurs bleiben [auch fig.] [Redewendung]
to fall by the wayside [idiom]auf der Strecke bleiben [ugs.] [Redewendung]
idiom to keep pace with the timesauf (der) Höhe der Zeit bleiben
idiom to dog sb.'s footstepsjdm. hart auf den Fersen bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Laufenden+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Laufenden bleiben suchen
» Im Forum nach auf Laufenden bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Lager legen
auf Lager nehmen
auf Lager sein
auf Land treffen
auf Landesebene
auf lange Dauer angelegt
auf lange Frist
auf lange Sicht
auf langen Strecken
auf Lateinisch
auf Lateinisch verfasst
auf laut stellen
auf lautlos
Auf Leben und Tod
auf Lebenszeit
auf Lebenszeit berufen
auf lebhafte Weise
auf leeren Magen
auf Lehramt studieren
auf leichte Weise
auf Leihbasis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung