| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: auf Platte sein

Translation 1 - 50 of 17652 >>

English

German

–

VERB

auf Platte sein | war auf Platte/auf Platte war | auf Platte gewesen

edit

auf Platte sein [ugs.] [obdachlos sein]

to be on the streets [coll.]

auf Platte sein [ugs.] [obdachlos sein]

Partial Matches

comp. to save on disk

auf Platte sicherstellen

canny {adj}

hell auf der Platte [ugs.]

clever {adj}

hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]

photo. to capture sb./sth. on film

jdn./etw. auf die Platte bannen [ugs.]

at his bidding {adv}

auf sein Bitten

at his entreaty {adv}

auf sein Drängen

at his insistence {adv}

auf sein Drängen

to be on a wayward path

auf Abwegen sein

to be on the wrong path

auf Abwegen sein

jobs to be hunting for a job

auf Arbeitssuche sein

jobs to be in search of work

auf Arbeitssuche sein

to be looking for work

auf Arbeitssuche sein

law to be on probation

auf Bewährung sein

to be touring Germany

auf Deutschlandtournee sein

to be away on a business trip

auf Dienstreise sein

to be away on business

auf Dienstreise sein

to be husband-hunting

auf Ehemannsuche sein

to be tipped for success

auf Erfolgskurs sein

econ. to be expanding

auf Expansionskurs sein

comm. to be growing

auf Expansionskurs sein

to be honeymooning [coll.]

auf Hochzeitsreise sein

to be on one's honeymoon

auf Hochzeitsreise sein

auf Hochzeitsreise sein

to be on course

auf Kurs sein

to be on target

auf Kurs sein

comm. to be in stock

auf Lager sein

comm. to be on hand [goods]

auf Lager sein

constr. jobs to be away on a job [esp. in construction]

auf Montage sein

to be buccaneering

auf Raubzug sein

RadioTV to be on camera

auf Sendung sein

RadioTV to be on the air

auf Sendung sein

jobs to be job hunting

auf Stellensuche sein

to be on holiday

auf Urlaub sein

auf Urlaub sein

to be on vacation [Am.]

auf Urlaub sein

to visit relatives

auf Verwandtenbesuch sein

auf Wache sein

to be on guard duty

auf Wache sein

to be on sentry duty

auf Wache sein

auf Wache sein

to have the watch

auf Wache sein

to be house-hunting

auf Wohnungssuche sein

wieder auf sein

to be up

auf sein [wach sein]

at his behest {adv}

auf sein Geheiß [geh.]

at his bid {adv}

auf sein Geheiß [geh.]

Here's to him! [idiom]

Auf sein Wohl! [Redewendung]

to be nutty (on sth.) [coll.]

(auf etw.) versessen sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+Platte+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.189 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement