| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf Probleme gefasst gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Probleme gefasst gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 9568 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf Probleme gefasst sein/[alt] auf Probleme gefaßt sein | war auf Probleme gefasst/[alt] war auf Probleme gefaßt// auf Probleme gefasst war/[alt] auf Probleme gefaßt war | auf Probleme gefasst gewesen/[alt] auf Probleme gefaßt gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to reckon with problems

auf Probleme gefasst sein

to meet problems

auf Probleme stoßen

to anticipate the worst

auf das Schlimmste gefasst sein

to hit on problems

auf Probleme stoßen

braced for sth. {adj} [prepared]

gefasst auf etw.^Akk. [Redewendung]

to see sth. coming

auf etwas gefasst sein [damit rechnen]

to be ready for sth.

auf etw.^Akk. gefasst sein

to allow for all possibilities

auf alle Eventualitäten gefasst sein

to be off (one's) guard

auf etw. nicht gefasst sein

to dump problems on sb.

Probleme auf jdn. abwälzen

losses to be reckoned with

Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss

to be in for it [idiom]

sich^Akk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung]

to brace oneself for the worst

sich^Akk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]

to prepare oneself for the worst

sich^Akk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]

to be prepared for sth. [a negative outcome]

auf etw.^Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]

to brace oneself for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen [Redewendung]

to get ready for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen [Redewendung]

to prepare oneself for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen [Redewendung]

idiom sb./sth. has opened a new can of worms

jd./etw. wirft ganz neue Probleme auf

to be in for sth. [coll.] [idiom]

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen können / müssen [Redewendung]

to have been at the trot all day [coll.] [idiom]

den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]

to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung] [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]

calmly {adv}

collected {adj} {past-p}

collectedly {adv}

prepared {adj} {past-p}

abstract {adj}

kurz gefasst

concise {adj}

kurz gefasst

concisely {adv}

kurz gefasst

redefined {adj} {past-p}

neu gefasst

reworded {adj} {past-p}

neu gefasst

rewritten {adj} {past-p}

neu gefasst

subsumed {adj} {past-p}

gefasst [subsumiert]

succinct {adj}

kurz gefasst

summary {adj}

kurz gefasst

terse {adj}

kurz gefasst

brocaded {adj} {past-p}

in Brokat gefasst

composed {adj} {past-p}

gefasst [ruhig, gelassen]

rhymed {adj} {past-p}

in Reime gefasst

worded {adj}

in Worte gefasst

briefly worded {adj}

kurz gefasst

broadly defined {adj} {past-p}

weit gefasst

self-composed {adj}

gefasst [ruhig]

been {past-p}

uncaught {adj}

nicht gefasst [Verdächtiger, Flüchtiger]

unfazed {adj} [coll.]

gefasst [unbeeindruckt, gelassen]

befriended {past-p}

freundlich gewesen

Probleme {pl}

calm and collected {adj}

ruhig und gefasst

been present {past-p}

dabei gewesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Probleme+gefasst+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung