|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Reede vor Anker gelegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Reede vor Anker gelegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Reede vor Anker gelegen

Übersetzung 1 - 50 von 11870  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   auf Reede vor Anker liegen | lag auf Reede vor Anker/auf Reede vor Anker lag | auf Reede vor Anker gelegen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. to anchor in the roadsauf Reede vor Anker liegen
naut. to lie in the roadsauf Reede liegen [Schiffe]
naut. anchored {adj} {past-p}vor Anker liegend
naut. to anchorvor Anker gehen
naut. at anchor {adv}vor Anker
harbored {adj} [Am.]vor Anker liegend
harboured {adj} [Br.]vor Anker liegend
naut. to cast anchorvor Anker gehen
naut. to drop anchorvor Anker gehen
naut. to be at anchorvor Anker liegen
naut. to drag the anchorvor Anker treiben
naut. to lay at anchorvor Anker liegen
naut. to lie at anchorvor Anker liegen
naut. to ride at anchorvor Anker liegen
naut. to ride at anchorvor Anker reiten
naut. The ship is lying in the roads.Das Schiff liegt auf der Reede.
naut. to harbor [Am.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
naut. to harbour [Br.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
to anchor a shipein Schiff vor Anker legen
lit. F The Nutmeg of Consolation [Patrick O'Brian]Anker vor Australien
admin. Anker facility [arrival, decision and return (German abbreviation: AnkER)]Anker-Einrichtung {f} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung/Rückkehr: AnkER]
situated on a hillauf einem Hügel gelegen
naut. roadReede {f}
naut. roadsReede {f}
naut. roadsteadReede {f}
chem. glycosylphosphatidylinositol anchor <GPI anchor>Glycosylphosphatidylinositol-Anker {m} <GPI-Anker> [auch: Glycosyl-Phosphatidylinositol-Anker]
to prostrate before sb.vor jdm. auf die Knie fallen
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
sth. is largely owing to ...etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
He gave a whimper of pain.Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz.
to hop (up and down) with ragevor Wut (auf und ab) hüpfen
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
to go on the lam [Am.] [sl.]vor dem Gesetz auf der Flucht sein
to be rolling on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden kugeln
dent. abutmentAnker {m}
constr. naut. anchorAnker {m}
braceAnker {m}
watches escapeAnker {m}
watches escapementAnker {m}
guyAnker {m}
watches leverAnker {m}
I'm getting ready for the worst.Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.
to be on the lookout against sb./sth.auf der Hut vor jdm./etw. sein
to be on the run from the policeauf der Flucht vor der Polizei sein
anchor ironAnker {m}
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]auf der Flucht (vor jdm./etw.)
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be on one's guard against sth. [idiom]auf der Hut vor etw.Dat. sein [Redewendung]
naut. Anchors aweigh!Anker gelichtet!
naut. Anchors aweigh!Anker los!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Reede+vor+Anker+gelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Reede vor Anker gelegen suchen
» Im Forum nach auf Reede vor Anker gelegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufrecht hinstellen
aufrecht lagern
auf rechtmäßige Weise
aufrecht sitzen
auf Rechtsmittel verzichten
aufrecht stehen
aufrecht stehend
aufrecht stellen
aufrecht transportieren
aufrecht wie ein Ladestock
auf Reede liegen
auf Reede vor Anker liegen
auf Referenzen verweisen
auf Regeln achten
auf Regeln basierend
auf Regeln beruhend
aufregen
aufregend
aufregende
aufregende Ereignisse
aufregende Erzählung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung