Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Reihe kriegen bekommen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Reihe kriegen bekommen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Reihe kriegen bekommen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 10776  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to bring about [accomplish]auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen [ugs.] [zustande bringen, bewerkstelligen]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to get sth. straight in your head [coll.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good ticking-off [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zu fassen bekommen / kriegen
to get a gold star [as praise from a teacher]ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]
idiom to get a dressing-down [coll.]eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.]
to have / throw a (temper) tantrumeinen Wutanfall haben / bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
to get a (good / severe) ticking-off [coll.]einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get one's come-uppance [coll.]sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
to get what is coming to onesein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
idiom to get into trouble with sb.es mit jdm. zu tun bekommen / kriegen [ugs.]
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
idiom to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to bring into linein Reihe bringen
to bring into linein die Reihe bringen
to alignin eine Reihe bringen
to bring sb. into linejdn. in die Reihe bringen
idiom to be / get squashed [sl.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to get clocked [coll.]eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Idiom]
to get a rap over the knuckleseins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
idiom to get it in the neck [Br.] [coll.]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
idiom sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
idiom sb. couldn't hack sth. [sl.] [couldn't cope with sth.]jd. kriegte etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at]etw.Akk. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional] [Redewendung] [zustande bringen]
to get an appetite (for sth.) [also fig.]Appetit bekommen (auf etw.) [auch fig.]
Unverified to receive a patent for an inventionein Patent auf eine Erfindung bekommen
idiom to get a roasting [coll.]eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
sports to get / receive / take a severe drubbing [Br.] [coll.]richtig (was) auf die Mütze bekommen [ugs.]
idiom to be rushed off one's feet [coll.]vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen [ugs.]
idiom to bring into lineauf Linie bringen
to revauf Touren bringen
to bring to room temperatureauf Zimmertemperatur bringen
to jump-start sth.etw. auf Touren bringen
to turbocharge sth. [coll.] [dramatically improve]etw. auf Touren bringen
idiom to put life into sb.jdn. auf Draht bringen
to make sb. think of running awayjdn. auf Fluchtgedanken bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Reihe+kriegen+bekommen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Reihe kriegen bekommen bringen suchen
» Im Forum nach auf Reihe kriegen bekommen bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Rechnung kaufen
auf Rechnung setzen
auf Rechnung von
auf rechtmäßige Weise
auf Reede liegen
auf Referenzen verweisen
auf Regeln achten
auf Regeln basierend
auf Regeln beruhend
auf regenglatter Straße
auf Regierungsebene
Auf Reisen
auf Reisen gehen
auf Reisen sein
auf Rekordniveau
auf Reserven verbuchen
auf Ressortebene
auf Rezept
auf Rinde lebend
auf Risiko des Käufers
auf Rollen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung