Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Reisen ging
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Reisen ging in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Reisen ging

Übersetzung 1 - 50 von 9065  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf Reisen gehen | ging auf Reisen/auf Reisen ging | auf Reisen gegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. travel cruisingReisen {n} auf Kreuzfahrtschiffen
F lit. JourneysAuf Reisen [Stefan Zweig]
travel to make a journeyauf Reisen gehen
travel to go on a journeyauf Reisen gehen
sth. tallied [agreed]etw. ging auf
travel to travel [go on a journey]auf Reisen gehen
to travel on the Continentauf dem europäischen Festland reisen
travel to do a lot of travellingviel auf Reisen gehen
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
I now realized what ...Nun ging mir auf, was ...
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
F film The Killing [Stanley Kubrick]Die Rechnung ging nicht auf
to be away [not in town]auf Reisen sein [nicht am Wohnort sein]
Christmas was approaching rapidly.Es ging stark auf Weihnachten zu.
Mother went to market.Die Mutter ging auf den Markt.
idiom It was either do or die.Es ging hart auf hart.
idiom The truth dawned upon him.Es ging ihm ein Licht auf.
idiom His plan didn't work out.Seine Rechnung ging nicht auf. [fig.]
idiom to take the number 11 bus [coll.] [to walk]auf Schusters Rappen reisen [zu Fuß gehen]
She didn't fall for your line.Sie ging dir nicht auf den Leim.
idiom to go on Shanks's pony [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
He went / aimed straight for his goal.Er ging ohne Umwege auf sein Ziel los.
sb. has taken to the streets [to protest]jd. ging auf die Straße [um zu protestieren]
F film Topper Takes a Trip [Norman Z. McLeod]Topper geht auf Reisen
F lit. Going a Traveling [Grimm Brothers]Up Reisen gohn / Auf Reisen gehen [Brüder Grimm]
He saw daylight. [idiom]Ihm ging ein Licht auf. [Idiom]
idiom to go by shank's / Shank's mare [coll.] [to go on foot]auf Schusters Rappen reisen [hum.] [zu Fuß gehen]
F lit. The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]
A light dawned on me. [idiom]Mir ging ein Licht auf. [Idiom]
Everyone had great fun at the party.Auf der Party ging es hoch her. [ugs.]
The party became hot and heavy. [Am.] [coll.]Auf der Party ging es heiß her. [ugs.]
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
travel to journeyreisen
travel to travelreisen
travelReisen {n}
travellingReisen {n}
travelsReisen {pl}
voyagesReisen {pl}
travel to fare [archaic]reisen
travel to wayfare [obs.]reisen
travel travel {sg}Reisen {pl}
traveling [Am.]Reisen {n}
travel to backpackals Rucksacktourist reisen
travel to tour [travel]reisen [touren]
traffic to travel aloneallein reisen
to travel extensivelyviel reisen
to travel incognitoinkognito reisen
transp. interplanetary travelinterplanetares Reisen {n}
travel to voyagereisen [bes. per Schiff]
travel TrVocab. to travel abroadins Ausland reisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Reisen+ging
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Reisen ging suchen
» Im Forum nach auf Reisen ging fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Rechnung von
auf rechtmäßige Weise
auf Reede liegen
auf Referenzen verweisen
auf Regeln achten
auf Regeln basierend
auf Regeln beruhend
auf regenglatter Straße
auf Regierungsebene
Auf Reisen
auf Reisen gehen
auf Reisen sein
auf Rekordniveau
auf Reserven verbuchen
auf Ressortebene
auf Rezept
auf Rinde lebend
auf Risiko des Käufers
auf Rollen
auf Rollen laufen
auf Rollen transportieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung