| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Sand bauen

Übersetzung 1 - 50 von 9223 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf Sand bauen | baute auf Sand/auf Sand baute | auf Sand gebaut

edit

idiom to build on sand

auf Sand bauen

idiom to build on sandy ground

auf Sand bauen

Teilweise Übereinstimmung

bauen auf

bauen auf

to build on sth.

auf etw. bauen

to build upon sth.

auf etw. bauen

to build on sb.

auf jdn. bauen

to look to sb. [rely on]

auf jdn. bauen

to build on a promise

auf ein Versprechen bauen

to build on a level

auf einer Ebene bauen

to build on firm ground

auf festem Grund bauen

to rely on sb./sth.

auf jdn./etw. bauen [fig.]

to contour a road

eine Straße auf Höhenlinie bauen

to count on sth. [reckon with]

auf etw.^Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]

built on sand {adj} [also fig.]

auf Sand errichtet [auch fig.]

sports clay victory

Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]

sports clay win

Sieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]

to base sth. on sb./sth.

etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]

to base sth. upon sb./sth.

etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]

biol. parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]

Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]

bauen

constr. to erect

bauen

constr. to put up [to build]

bauen

constr. to structure

bauen

constr. tech. building [constructing, assembling]

Bauen {n}

constr. construction [building]

Bauen {n}

to make the beds [esp. military]

Betten bauen

Hoffnungen bauen

idiom to build castles in Spain

Luftschlösser bauen

idiom to build castles in the air

Luftschlösser bauen

idiom to have a pipe dream [fig.]

Luftschlösser bauen

idiom to whistle Dixie [Am.]

Luftschlösser bauen

ling. to build sentences

Sätze bauen

to build solidly

solide bauen

acad. constr. earthquake engineering <EE>

erdbebensicheres Bauen {n}

archi. modular building

modulares Bauen {n}

constr. resource-saving construction

ressourcensparendes Bauen {n}

to construct sth. [make or form]

etw.^Akk. bauen

Mist bauen [ugs.]

to boob [Br.] [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to botch things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

idiom to drop the ball [fig.]

Mist bauen [ugs.]

to foul up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to fuck up [vulg.]

Mist bauen [ugs.]

to goof [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to make a mess of things

Mist bauen [ugs.]

idiom to mess things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to screw things up [coll.]

Mist bauen [ugs.]

to fuck around [vulg.]

Scheiße bauen [vulg.]

to fuck up [vulg.]

Scheiße bauen [vulg.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Sand+bauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung