Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf See beschädigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf See beschädigt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf See beschädigt

Übersetzung 1 - 50 von 9293  >>

EnglischDeutsch
ADJ  auf See beschädigt | - | - ... 
 edit 
damaged at sea {adj} [postpos.]auf See beschädigt
sea-damaged {adj}auf See beschädigt
Teilweise Übereinstimmung
lost or damaged while shippedauf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt
naut. afloat {adj} {adv}auf See
at sea {adv}auf See
on the lake {adv}auf dem See
on the high sea {adv}auf hoher See
on the high seas {adv}auf hoher See
on the open seaauf offener See
naut. lost at sea {adj} [postpos.]auf See geblieben
naut. to make for deep waterauf See hinausfahren
naut. to pirate [dated] [to commit piracy at sea]auf See überfallen
ecol. waste disposal at seaAbfallbeseitigung {f} auf See
econ. electr. offshore wind farmWindpark {m} auf See
naut. collision at seaZusammenstoß {m} auf See
film F Saps At Sea [Gordon Douglas]Auf hoher See
naut. seafasteningTransportsicherung {f} (auf See) [Seafastening]
Unverified to bob around on the seaauf der See herumdümpeln
view onto the lakeBlick {m} auf den See
ships on the high seasSchiffe {pl} auf hoher See
lit. F The Fortune of War [Patrick O'Brian]Kanonen auf hoher See
to bob around on the seaauf der See rumdümpeln [ugs.]
to fall through a frozen lakeauf einem zugefrorenen See einbrechen
naut. piracy and terrorism at seaPiraterie und Terrorismus auf See
lit. F Santa Cruise [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]Der Weihnachtsdieb auf hoher See
to aim a boat outwardein Boot auf die offene See richten
naut. International Convention for the Safety of Life at SeaInternationales Übereinkommen {n} zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
film F Saps At Sea [Gordon Douglas]Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See]
hist. mil. People's Police Sea [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the People's Navy of the NPA]Volkspolizei {f} See <VP-See> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Volksmarine der NVA]
chipped {adj} {past-p}beschädigt
corrupted {adj} {past-p}beschädigt
damaged {adj} {past-p}beschädigt
damned {adj} {past-p}beschädigt
defective {adj}beschädigt
flawed {adj}beschädigt
injured {adj} {past-p}beschädigt
marred {adj} {past-p}beschädigt
mauled {adj} {past-p}beschädigt
comm. shopworn {adj}(leicht) beschädigt
damaged beyond repair {adj}irreparabel beschädigt
badly damaged {adj}schwer beschädigt
gravely damaged {adj}schwer beschädigt
heavily damaged {adj}schwer beschädigt
seriously disabledschwer beschädigt
severely disabled {adj}schwer beschädigt
partially damaged {adj}teilweise beschädigt
damaged in transit {adj} [postpos.]unterwegs beschädigt
borked {adj} {past-p} [sl.]unwiderruflich beschädigt
to get damagedbeschädigt werden
sb./sth. maulsjd./etw. beschädigt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+See+besch%C3%A4digt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf See beschädigt suchen
» Im Forum nach auf See beschädigt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf schmaler Kost sein
auf Schmusekurs mit sein
auf schnelle Weise
auf Schnittenschau gehen
auf schriftlichem Weg
auf Schritt und Tritt
auf schuldig plädieren
auf Schwarzer geschminkt
auf schöne Weise
auf See
• auf See beschädigt
auf See geblieben
auf See hinausfahren
auf See überfallen
auf Seifenbasis
auf sein
auf sein Auftreten achten
auf sein Benehmen achten
auf sein Bitten
auf sein Drängen
auf sein eigenes Ersuchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung