auf Sonnenseite Lebens stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Sonnenseite Lebens stehen

Übersetzung 1 - 50 von 10286 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bright side of life	Sonnenseite `{f}` des Lebens
	on the sunny side `{adj}` `{adv}`	auf der Sonnenseite
	idiom to be at one's peak	im Zenit des Lebens stehen `[literarisch]`
	philos. F Stages on Life's Way	Stadien auf des Lebens Weg `[Kierkegaard]`
	sunny side	Sonnenseite `{f}`
	We are adrift on the sea of life.	Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
	naut. International Convention for the Safety of Life at Sea	Internationales Übereinkommen `{n}` zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
	to stand apart	auf der Seite stehen
	to be on guard	auf Wache stehen
	to like sth.	auf etw.^Akk. stehen `[ugs.]`
	to go for `[to` `like` / `prefer]`	stehen auf `[ugs.]`
	to not understand	auf dem Schlauch stehen `[ugs.]`
	to side with sb.	auf jds. Seite stehen
	idiom to be at hazard	auf dem Spiel stehen
	to be being tested	auf dem Prüfstand stehen
	to be upside down	auf dem Kopf stehen
	to stand on tiptoe	auf den Fußspitzen stehen
	to stand upside down	auf dem Kopf stehen
	to take the view	auf dem Standpunkt stehen
	theatre to tread the boards	auf den Brettern stehen
	theatre to tread the boards	auf der Bühne stehen
	to be on trial	auf dem Prüfstand stehen `[fig.]`
	bibl. to have clay feet `[Am.]`	auf tönernen Füßen stehen
	Signs are pointing to ...	Die Zeichen stehen auf ...
	idiom to be at daggers drawn	miteinander auf Kriegsfuß stehen
	idiom to be built on sand	auf schwachen Füßen stehen
	idiom to be built on sand	auf tönernen Füßen stehen
	to be on a list	auf einer Liste stehen
	idiom to be on shaky ground	auf wackeligen Füßen stehen
	to be on the books	auf der Liste stehen
	idiom to have feet of clay	auf tönernen Füßen stehen
	to dig sb./sth. `[coll.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	to rank with sb.	mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
	to be at stake `[idiom]`	auf dem Spiel stehen `[Redewendung]`
	to be financially independent	finanziell auf eigenen Beinen stehen `[fig.]`
	to be in luck	auf der Seite des Glücks stehen
	to be at freezing point	auf dem Gefrierpunkt stehen `[Thermometer]`
	to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen `[Redewendung]`
	to be on easy terms	auf vertrautem Fuß stehen `[Redewendung]`
	to be on good terms	auf gutem Fuß stehen `[Redewendung]`
	to be under close scrutiny	auf dem Prüfstand stehen `[fig.]`
	to be under high scrutiny	auf dem Prüfstand stehen `[fig.]`
	to stand on one's head	auf dem Kopf stehen
	to be on the sick list	auf der Krankenliste stehen
	to be on the waiting list	auf der Warteliste stehen
	to be on the winning side	auf der Siegerseite stehen
	zool. to stand on its hind legs	auf seinen Hinterbeinen stehen
	zool. to stand on its hind legs	auf seinen Hinterläufen stehen
	to be into sb./sth. `[coll.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	to be stuck	auf dem Schlauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `weiterkommen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Sonnenseite+Lebens+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten