Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf Tatsachen beruhend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Tatsachen beruhend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Tatsachen beruhend

Übersetzung 1 - 50 von 9017  >>

EnglischDeutsch
ADJ  auf Tatsachen beruhend | - | - ... 
 edit 
based on factsauf Tatsachen beruhend
based upon factsauf Tatsachen beruhend
Teilweise Übereinstimmung
based on {prep}beruhend auf [+Dat.]
evidentiary {adj} [Am.]auf Beweisen beruhend
based on experienceauf Erfahrung beruhend
experiential {adj}auf Erfahrung beruhend
adversarial {adj}auf Gegensätzen beruhend
egalitarian {adj}auf Gleichheit beruhend
rule-based {adj}auf Regeln beruhend
speculative {adj}auf Vermutungen beruhend
perceptional {adj}auf Wahrnehmung beruhend
competitive {adj}auf Wettbewerb beruhend
based on sth.auf etw.Dat. beruhend
equitable {adj}auf dem Billigkeitsrecht beruhend
law adversarial {adj} [system]auf dem Verhandlungsgrundsatz beruhend
fictional {adj}auf einer Fiktion beruhend
based on a factauf einer Tatsache beruhend
consensual {adj}auf gegenseitiger Zustimmung beruhend
imposed by foreign usagesberuhend auf ausländischem Handelsbrauch
imposed by foreign lawsberuhend auf ausländischen Gesetzen
By reason of the fact that ... {conj}Beruhend auf der Tatsache, dass ...
based on a novel byberuhend auf einem Roman von
film lit. RadioTV based on a true storyberuhend auf einer wahren Geschichte
educated guessauf Tatsachen beruhende Vermutung {f}
on the basis of these facts {adv}auf (der) Grundlage dieser Tatsachen
to appeal to the factssich auf die Tatsachen berufen
to confine oneself to the factssich auf die Tatsachen beschränken
to confine an account to the factseinen Bericht auf die Tatsachen beschränken
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
idiom to bring sb. (back) down to earthjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
idiom to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
bottomed {adj}beruhend
factual {adj}Tatsachen-
actualitiesTatsachen {pl}
dataTatsachen {pl}
factsTatsachen {pl}
matters of factTatsachen {pl}
virtualitiesTatsachen {pl}
to sift factsTatsachen überprüfen
to give a false colour [Br.]Tatsachen verdrehen
to prevaricateTatsachen verdrehen
philos. atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.]atomare Tatsachen {pl}
known factsbekannte Tatsachen {pl}
assured factsgesicherte Tatsachen {pl}
basic factsgrundlegende Tatsachen {pl}
principal factsgrundlegende Tatsachen {pl}
insider factsInsider-Tatsachen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Tatsachen+beruhend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf Tatsachen beruhend suchen
» Im Forum nach auf Tatsachen beruhend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Strand setzen
auf Straßenhöhe
auf Streife gehen
auf Stundenbasis
auf stur schalten
auf Stütze
auf Stütze lebend
auf subtile Weise
auf Taiwan geboren
auf Tastendruck
• auf Tatsachen beruhend
auf taube Ohren stoßen
auf Tauchstation gehen
auf TBC getestete Milch
auf Teilzahlung erwerben
auf Tempo setzen
auf Termin kaufen
auf Teufel komm raus
auf teuflische Weise
auf Tiefstniveau
auf tippen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung