| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Urlaub fahren

Übersetzung 1 - 50 von 9866 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf Urlaub fahren | fuhr auf Urlaub/auf Urlaub fuhr | auf Urlaub gefahren

edit

travel to go on holiday

auf Urlaub fahren [österr.]

Teilweise Übereinstimmung

to go on holiday

in Urlaub fahren

to go on vacation [Am.]

in Urlaub fahren

away {adv}

auf Urlaub

away on leave {adv}

auf Urlaub

on leave {adv} {adj}

auf Urlaub

taking a vacation

auf Urlaub

to be on holiday

auf Urlaub sein

auf Urlaub sein

to be on vacation [Am.]

auf Urlaub sein

stacation [coll.]

Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]

stay-cation [coll.]

Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]

neol. staycation [coll.] [vacation spent at home]

Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]

travel farm holidays {pl}

Urlaub {m} auf dem Bauernhof

travel farm vacation [Am.]

Urlaub {m} auf dem Bauernhof

travel houseboat vacation [Am.]

Urlaub {m} auf dem Hausboot

to look like death warmed up / over [idiom]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen [Redewendung]

to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]

Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]

automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]

auf Sicht fahren

Maybe I'll take a staycation this year. [coll.] [vacation spent at home]

Vielleicht mach ich dieses Jahr Urlaub auf Balkonien. [ugs.]

rail to run on its own wheels

auf eigenen Rädern fahren

traffic transp. motorway driving [Br.]

Fahren {n} auf der Autobahn

to do a wheelie [coll.] [on a bike/motorbike]

nur auf dem Hinterrad fahren

bike to pop a wheelie [coll.]

nur auf dem Hinterrad fahren

idiom to take one's half out of the middle [driving] [Am.]

auf der Mittellinie fahren [aggressiver Fahrstil]

to corner on two wheels

auf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren

automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]

auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]

break [vacation, holiday]

Urlaub {m}

Urlaub {m}

holiday [esp. Br.]

Urlaub {m}

holidays {pl} [esp. Br.]

Urlaub {m}

Urlaub {m}

mil. leave of absence

Urlaub {m}

mil. pass [authorized absence up to 72 hours]

Urlaub {m}

vacation [Am.]

Urlaub {m}

vacay [Am.] [coll.] [vacation]

Urlaub {m}

educ. relig. exeat

Urlaub {m} [Ausgangserlaubnis]

(gone) on leave {adj}

on vacation {adv} [Am.]

Have a great holiday!

Schönen Urlaub!

vacationing {adj} {pres-p}

Urlaub machend

to apply for leave

Urlaub beantragen

to be away on vacation [Am.]

Urlaub haben

to take a vacation

Urlaub machen

to vacation [chiefly Am.]

Urlaub machen

to take a vacation

Urlaub nehmen

Urlaub nehmen

paid time off <PTO>

(bezahlter) Urlaub {m}

accumulated leave

angesammelter Urlaub {m}

jobs holiday with pay [esp. Br.] [vacation with pay]

bezahlter Urlaub {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Urlaub+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung