 | English | German | |
 | on request {adv} <rq., RQ> | auf Wunsch <a. W.> | |
| upon request {adv} | auf Wunsch <a. W.> | |
| Partial Matches |
| until further notice {adv} <UFN, UNFURNOTE> | bis auf Widerruf <b. a. W.> | |
| in other words {adv} <IOW> | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| hist. mil. Military-Political Office [of the NSDAP] | Wehrpolitisches Amt {n} <W.P.A.> [der NSDAP] | |
| répondez s'il vous plaît <RSVP, Rsvp> [please reply] | um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.> | |
| as desired | auf Wunsch | |
| by request {adv} | auf Wunsch | |
| if requested | auf Wunsch | |
| optional {adj} | auf Wunsch | |
| quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven] | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| at sb.'s discretion {adv} | auf jds. Wunsch | |
| by general request {adv} | auf allgemeinen Wunsch | |
| by popular request {adv} | auf allgemeinen Wunsch | |
| by special order {adv} | auf besonderen Wunsch | |
| at one's own request {adv} | auf eigenen Wunsch | |
| at my desire {adv} | auf meinen Wunsch | |
| at his wish {adv} | auf seinen Wunsch | |
| by popular demand {adv} | auf vielfachen Wunsch | |
| by popular request {adv} | auf vielfachen Wunsch | |
| at the desire of | auf Wunsch von | |
| optional extras | Extras {pl} auf Wunsch | |
| chem. % weight/weight <% w/w> | Gewichtsprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| chem. mass fraction <w, g/g> | Massenprozent {n} <Gew.-%, % (w/w)> [ugs.] [Massenanteil] | |
| at sb.'s desire {adv} | auf jds. Wunsch (hin) | |
| at sb.'s request {adv} | auf jds. Wunsch (hin) | |
| at the request of sb. {adv} | auf jds. Wunsch (hin) | |
| at the request of sb. {adv} | auf Wunsch von jdm. | |
| at his special request {adv} | auf seinen besonderen Wunsch | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| comm. fin. payment in / by installments on request [Am.] | auf Wunsch Teilzahlung [Ratenzahlung möglich] | |
| optional at extra cost | auf Wunsch gegen besondere Berechnung | |
| at his father's wish {adv} | auf den Wunsch seines Vaters hin | |
| med. suspected [borreliosis, heart failure etc.] | Verdacht auf <V. a.> | |
| lit. F Crime Wave [James Ellroy] | Crime Wave: Auf der Nachtseite von L.A. | |
| geogr. French Southern and Antarctic Lands | Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> | |
| at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato] | am angeführten Ort <a. a. O.> | |
| loco citato {adv} <loc. cit.> | am angegebenen Ort <a. a. O.> | |
| math. philos. stat. a priori-a posteriori distinction | A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} | |
| to increase sth. by sth. from A to B | etw. um etw. von A auf B erhöhen | |
| biochem. ribonuclease A <RNase A> | Ribonuclease A {f} <RNase A> | |
| mus. a capella {adj} {adv} | a cappella <a c.> | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
| comm. fin. at sight {adv} | a vista <a v.> | |
| mus. A minor <a, Am> | a-Moll {n} <a, Am> | |
| law different interpretation | andere Ansicht {f} <a. A.> | |
| law different interpretation | andere Auffassung {f} <a. A.> | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| hist. mil. A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line] | A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie] | |
| econ. jobs International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress> | Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress> | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!