|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf allen Seiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf allen Seiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf allen Seiten

Übersetzung 1 - 50 von 9734  >>

EnglischDeutsch
on all hands {adv}auf allen Seiten
on every hand {adv}auf allen Seiten
on every side {adv}auf allen Seiten
Teilweise Übereinstimmung
from all sidesvon allen Seiten
to consider sth. from all aspectsetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all sidesetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from every angleetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. in all its aspectsetw. von allen Seiten betrachten
to hedge one's betssich nach allen Seiten absichern
idiom to be attacked left, right and centervon allen Seiten angegriffen werden
to look in all directionssichAkk. nach allen Seiten umblicken
to run the gauntlet [idiom]harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein
on the part of {prep}auf Seiten [+Gen.]
to both sides {adv}auf beide Seiten
sports at both ends {adv} [football]auf beiden Seiten
on both sides {adv}auf beiden Seiten
on each side {adv} [on both sides]auf beiden Seiten
on either side {adv}auf beiden Seiten
on the side of sb./sth. {adv}auf Seiten jds./etw.
on the management side {adv}auf Seiten der Direktion [Rsv.]
gastr. to brown sth. on both sidesetw. auf beiden Seiten anbräunen
to rank on both sidessich auf beiden Seiten aufstellen
at all levels {adv}auf allen Ebenen
zool. on all four legs {adv}auf allen vieren
on all fours {adv}auf allen vieren [ugs.]
idiom on both sides of the (big) pond {adv} [hum.] [on both sides of the Atlantic Ocean]auf beiden Seiten des großen Teichs [hum.] [auf beiden Seiten des Atlantiks]
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
to crawl on all fours [also fig.]auf allen vieren kriechen [auch fig.]
journ. to be plastered all over the front pages of the tabloidsauf allen Titelseiten der Boulevardpresse prangen
to have a finger in every pie [idiom]ein Schnittling auf allen Suppen sein [österr.] [Redewendung]
The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.
lateral {adj}Seiten-
edgesSeiten {pl}
pages <pp.>Seiten {pl}
sidesSeiten {pl}
side-on {adj} [attr.]Seiten- [seitlich]
both sidesbeide Seiten {pl}
facing pagesgegenüberliegende Seiten {pl}
classified register {sg}Gelbe Seiten {pl}
golden pages [classified business directory] [Irish]Gelbe Seiten {pl}
yellow pagesGelbe Seiten {pl}
yellow pages directory {sg}Gelbe Seiten {pl}
foiblesschwache Seiten {pl}
page addressingSeiten-Adressierung {f}
paginationSeiten-Nummerierung {f}
on the part of {prep}von Seiten [+Gen.]
from {prep}von Seiten [+Gen]
mutually {adv}für beide Seiten
multilateral {adj}nach mehreren Seiten
mutually {adv}von beiden Seiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+allen+Seiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum
F 2016-10-04: https auf allen Seiten auf dict.cc
A 2012-07-25: ... In Abstufungen umgaben sanft ansteigende Hügel und Berge auf allen Sei...

» Im Forum nach auf allen Seiten suchen
» Im Forum nach auf allen Seiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Achse
auf Achse sein
auf achtzig bringen
auf achtzig sein
aufächzen
aufaddieren
auf ähnliche Weise
auf Aktien zu zahlende Umlage
auf alle Fälle
auf allen Ebenen
• auf allen Seiten
auf allen vieren
auf allen vieren kriechen
auf alle viere begeben
auf allgemeinen Wunsch
auf alte Rechnung
auf alt gemacht
auf alt trimmen
auf andere Art
auf andere Gedanken kommen
auf andere herunterschauen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung