Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf dem Seeweg

Übersetzung 101 - 150 von 12202 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	homeward bound `{adj}` `[also:` `homeward-bound]` `[commuters,` `pilgrims,` `etc.]`	auf dem Heimweg `[nachgestellt]`
	in the yard `{adv}`	auf dem Hof `[Platz]`
	in the churchyard `{adv}`	auf dem Kirchhof `[veraltend]`
	in the john `[Am.]` `[coll.]`	auf dem Klo `[ugs.]`
	in the loo `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	auf dem Klo `[ugs.]`
	on the can `[Am.]` `[coll.]`	auf dem Klo `[ugs.]`
	on the pot `[Am.]` `[coll.]`	auf dem Klo `[ugs.]`
	astron. Martian `{adj}`	auf dem Mars `[nachgestellt]`
	games sports stat. Unverified on past form `{adv}` `[of` `a` `sports` `person,` `team,` `musician` `etc.:` `in` `theory` `(judging` `by` `past` `performance` `or` `previous` `results),` `but` `perhaps` `not` `in` `fact]`	auf dem Papier `[fig.]`
	at the post office `{adv}`	auf dem Postamt `[veraltet]`
	on tap `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[coming` `up]`	auf dem Programm `[geplant]`
	in the attic `{adv}`	auf dem Speicher `[Dachboden]`
	automot. on the clock `[esp.` `Br.]`	auf dem Tacho `[ugs.]`
	on the can `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	auf dem Topf `[ugs.]`
	on the rise `{adv}` `[idiom]`	auf dem Vormarsch `[fig.]`
	by means of `{prep}`	auf dem Wege `[+Gen.]`
	natant `{adj}` `[rare]` `[floating` `or` `swimming]`	(auf dem Wasser) treibend
	along the beaten track `{adv}`	auf dem ausgetretenen Pfad
	prone `{adj}` `[face` `down]`	auf dem Bauch liegend
	on the enclosed slip of paper	auf dem beiliegenden Zettel
	equitable `{adj}`	auf dem Billigkeitsrecht beruhend
	down to earth `{adj}`	auf dem Boden geblieben
	zool. ground-based `{adj}` `[fauna]`	auf dem Boden lebend
	zool. ground-dwelling `{adj}`	auf dem Boden lebend
	film theatre book-based `{adj}`	auf dem Buch basierend
	comics film comic book-based `{adj}`	auf dem Comic basierend
	issued on the Euromarket	auf dem Euromarkt ausgegeben
	on the wrong track `{adv}`	auf dem falschen Weg
	all over the floor `{adv}`	auf dem ganzen Boden
	all the way home `{adv}`	auf dem ganzen Heimweg
	all over the place `{adv}`	auf dem ganzen Platz
	on the same level `{adv}`	auf dem gleichen Stand
	The headstone reads:	Auf dem Grabstein steht:
	culminant `{adj}`	auf dem Höhepunkt stehend
	issued on the capital market	auf dem Kapitalmarkt ausgegeben
	by bypassing the official channels `{adv}`	auf dem kleinen Dienstweg
	through unofficial channels `[cut` `through` `the` `red` `tape]`	auf dem kleinen Dienstweg
	hist. relig. at the Council of ... `{adv}`	auf dem Konzil von ...
	bottom up	auf dem Kopf stehend
	by bypassing the official channels `{adv}`	auf dem kurzen Dienstweg
	in rural areas `{adv}`	auf dem Land / Lande
	in the country `{adv}`	auf dem Land / Lande
	in the countryside `{adv}`	auf dem Land / Lande
	country-bred `{adj}`	auf dem Lande aufgewachsen
	country-bred `{adj}`	auf dem Lande aufgezogen
	in the marketplace `{adv}`	auf dem Markt / Marktplatz
	cutting-edge `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	up to date `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	up-to-date `{adj}` `[attr.]`	auf dem neuesten Stand
	on the open sea `{adv}`	auf dem offenen Meer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+dem+Seeweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf dem Seeweg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf dem Seeweg

Übersetzung 101 - 150 von 12202 << >>