Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf dem Weg Wege der Besserung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Weg Wege der Besserung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf dem Weg Wege der Besserung sein

Übersetzung 1 - 50 von 35446  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
on the road to recoveryauf dem Weg / Wege der Besserung
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
med. on the upgrade {adv}auf dem Weg der Besserung
to be on the road to recoverysich auf dem Weg der Besserung befinden
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
to be getting ready to do sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
idiom to be well on the / one's way to doing sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
to be on track for sth. [idiom]auf dem direkten Wege zu etw.Dat. sein
idiom to be well on the way to ...auf dem besten Weg sein ... (zu)
to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to be on one's way outauf dem Weg nach draußen sein
to be bound for Frankfurtauf dem Weg nach Frankfurt sein
to head forauf dem Weg sein nach [+Dat.]
to be heading to sth.auf dem Weg zu etw. sein
to be on the road to hell [idiom]auf dem Weg zur Hölle sein [Redewendung]
to be back on track [idiom]wieder auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to be on the way up [also fig.]auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
idiom to be on the road to ruinauf dem Weg ins Verderben sein [in sein Unglück rennen]
to be in the wayim Weg / Wege sein
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
by means of {prep}auf dem Wege [+Gen.]
to be the final touch [idiom]der Punkt auf dem I sein [Redewendung]
to go on the lam [Am.] [sl.]vor dem Gesetz auf der Flucht sein
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
to shirk from workingder Arbeit aus dem Wege gehen
to be first in the field [idiom] [e.g. field of science]der Beste auf dem Gebiet sein [Redewendung] [z. B. Wissenschaftsgebiet]
along the way {adv}auf dem Weg
en route {adv}auf dem Weg
enroute {adj} {adv} [Am.]auf dem Weg
on one's way {adv}auf dem Weg
on the way {adv}auf dem Weg
on the wrong trackauf dem falschen Weg
heading for {adv}auf dem Weg nach
on the right tack / track [idiom]auf dem richtigen Weg [fig.]
Keep up the good work! [idiom]Bleib auf dem Weg! [fig.]
to dawdle on the wayauf dem Weg herumtrödeln [ugs.]
midway betweenauf dem halben Weg zwischen
on one's way out the door {adv}auf dem Weg nach draußen
on the way home {adv}auf dem Weg nach Hause
They're on their way.Sie sind auf dem Weg.
en route to / for / from {adv}auf dem Weg zu / nach / von
He is on his way to ...Er ist auf dem Weg zu ...
to reach sb. by kindnessjdn. auf dem freundlichen Weg erreichen
to keep sb. on the straight and narrow [idiom]jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]
to be on the road to hellsich auf dem Weg in die Hölle befinden
to be well on the way [fig.]auf gutem Weg sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+dem+Weg++Wege+der+Besserung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf dem Weg Wege der Besserung sein suchen
» Im Forum nach auf dem Weg Wege der Besserung sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf dem Wasser
auf dem Wasser notlanden
auf dem Wasserweg
auf dem Wechsel
auf dem Weg
auf dem Weg der Besserung
auf dem Weg herumtrödeln
auf dem Weg nach
auf dem Weg nach draußen
auf dem Weg nach Hause
auf dem Weg sein nach
auf dem Wege
auf dem Weltmarkt
auf dem Zahnfleisch gehen
auf dem zweiten Platz
auf dem üblichen Wege
auf demselben Breitengrad
auf demselben Flug
auf demselben Niveau
auf demütigende Weise
auf den Amboss schlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung