Dictionary English ← German: auf dem falschen Dampfer sein

Translation 1 - 50 of 20350 >>

	English	German
	to be barking up the wrong tree `[idiom]`	auf dem falschen Dampfer sein `[Redewendung]`
Partial Matches
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf dem falschen Gleis sein `[Redewendung]`
	on the wrong track `{adv}`	auf dem falschen Weg
	caught flat-footed `{adj}` `{past-p}` `[idiom]`	auf dem falschen Fuß erwischt `[Redewendung]`
	caught on the wrong foot `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	auf dem falschen Fuß erwischt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports to wrong-foot `[a` `goalkeeper]`	auf dem falschen Fuß erwischen `[auch` `fig.]`
	to catch sb. flat-footed `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to catch sb. off guard `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to catch sb. on the hop `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to catch sb. on the wrong foot `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to wrong-foot sb. `[chiefly` `Br.]` `[idiom]`	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the wrong scent	auf der falschen Spur sein
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf der falschen Spur sein `[Redewendung]`
	to be bound for home	auf dem Heimweg sein
	to be heading home	auf dem Heimweg sein
	to be homebound `[going` `homeward]`	auf dem Heimweg sein
	to be on one's way home	auf dem Heimweg sein
	to be making for home	auf dem Nachhauseweg sein
	to be on the march	auf dem Vormarsch sein
	to bark up the wrong tree `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be barking up the wrong tree `[coll.]` `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be in the wrong box `[obs.]` `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be off the track `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be on the wrong track `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to have been led up the garden path `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to be up to date	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	to be up to speed `[idiom]`	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	to be gaining ground	auf dem Vormarsch sein `[fig.]`
	to be current	auf dem aktuellen Stand sein
	to be country bred	auf dem Lande aufgewachsen sein
	to be up to speed `[coll.]` `[idiom]`	auf dem neuesten Stand sein
	to be an expert on the subject	Experte auf dem Gebiet sein
	to be on the warpath `[also` `fig.]`	auf dem Kriegspfad sein `[auch` `fig.]`
	to be on the qui vive `[idiom]`	auf dem Quivive sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the hop `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the advance `[also` `fig.]`	auf dem Vormarsch sein `[auch` `fig.]`
	to be on the right azimuth `[rare]` `[idiom]` `[right` `track]`	auf (dem richtigen) Kurs sein `[fig.]`
	to be headed south `[coll.]` `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the downgrade `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be over the hill `[idiom]` `[on` `the` `downgrade]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	econ. to head south `[coll.]` `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be in the ascendent `[idiom]` `[becoming` `more` `and` `more` `successful` `or` `powerful]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the up `[Br.]` `[idiom]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the up and up `[idiom]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	idiom to be well on the way to ...	auf dem besten Weg sein ... (zu)
	comp. to be computer-literate	auf dem Computer fit sein `[ugs.]`
	to be at the height of one's career	auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein
	to be up to date with sth.	auf dem neuesten Stand `[+Gen.]` sein
	to be under the microscope `[idiom]` `[in` `order` `to` `achieve` `a` `perfect` `solution]`	auf dem Prüfstand sein / stehen `[fig.]`
	to be headed in the right direction `[fig.]`	auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf+dem+falschen+Dampfer+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.196 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

auf dem falschen Dampfer sein in other languages:

Dictionary English ← German: auf dem falschen Dampfer sein

Translation 1 - 50 of 20350 >>