Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf den Busch klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 15658 >>

	Englisch	Deutsch
	to fish for information `[idiom]`	auf den Busch klopfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sound things out	auf den Busch klopfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to rap on the table	auf den Tisch klopfen
	to knock on wood `[idiom]`	auf Holz klopfen `[Redewendung]`
	to pat sth. `[strike` `gently]`	leicht auf etw. klopfen
	to slap on the back	auf die Schulter klopfen
	to slap on the shoulder	auf die Schulter klopfen
	constr. to knock the plaster off the wall	den Putz von der Wand klopfen
	mus. to tap one's foot in time to the music	mit dem Fuß den Takt klopfen
	to clap sb. on the back	jdm. auf die Schulter klopfen
	to clap sb. on the shoulder	jdm. auf die Schulter klopfen
	to pat sb. on the back	jdm. auf die Schulter klopfen
	to backslap sb. `[coll.]` `[also` `fig.]`	jdm. auf die Schulter klopfen `[auch` `fig.]`
	to give oneself a pat on the back `[fig.]` `[congratulate` `oneself]`	sich^Dat. auf die Schulter klopfen `[Redewendung]` `[sich` `loben]`
	bot. for. arboret `[shrub]`	Busch `{m}`
	bot. bush	Busch `{m}`
	scrub	Busch `{m}`
	bot. shrub	Busch `{m}`
	outback	Busch `{m}` `[Hinterland]`
	jungle	Busch `{m}` `[Wildnis]`
	spiny shrub	dorniger Busch `{m}`
	bot. T fraxinella `[Dictamnus` `albus]`	Brennender Busch `{m}`
	bot. T gas-plant `[Dictamnus` `albus]`	Brennender Busch `{m}`
	bot. T white dittany `[Dictamnus` `albus]`	Brennender Busch `{m}`
	zool. T common crab spider `[Xysticus` `cristatus]`	Busch-Krabbenspinne `{f}`
	zool. T wandering crab spider `[Xysticus` `cristatus]`	Busch-Krabbenspinne `{f}`
	zool. T bush Karroo rat `[Myotomys` `unisulcatus]`	Busch-Lamellenzahnratte `{f}`
	zool. T bush vlei rat `[Myotomys` `unisulcatus]`	Busch-Lamellenzahnratte `{f}`
	zool. T Karoo bush rat `[Myotomys` `unisulcatus]`	Busch-Lamellenzahnratte `{f}`
	bot. T scrub palm `[Sabal` `etonia]`	Busch-Palmetto `{m}`
	bot. T (European) thimbleweed `[Anemone` `nemorosa]`	Busch-Windröschen `{n}`
	bot. T (European) wood anemone `[Anemone` `nemorosa]`	Busch-Windröschen `{n}`
	bot. T helmet flower `[Anemone` `nemorosa]` `[wood` `anemone]`	Busch-Windröschen `{n}`
	bot. T smell fox `[Anemone` `nemorosa]` `[wood` `anemone]`	Busch-Windröschen `{n}`
	bot. T windflower `[Anemone` `nemorosa]`	Busch-Windröschen `{n}`
	med. avulsion of the extensor digitorum	Busch-Fraktur `{f}` `[Strecksehnenabriss]`
	shrublike `{adj}`	wie ein Busch
	hort. to prune a shrub	einen Busch beschneiden
	bot. T burning bush `[Dictamnus` `albus]` `[gas` `plant,` `dittany]`	Brennender Busch `{m}` `[Diptam]`
	bot. T dittany `[Dictamnus` `albus]` `[gas` `plant]`	Brennender Busch `{m}` `[Diptam]`
	bot. T bear oak `[Quercus` `ilicifolia]`	Busch-Eiche `{f}` `[Buscheiche]`
	bot. T scrub oak `[Quercus` `ilicifolia]`	Busch-Eiche `{f}` `[Buscheiche]`
	bot. T ragged pink `[Dianthus` `seguieri,` `syn.:` `D.` `gautieri,` `D.` `neglectus,` `D.` `segueri` `ssp.` `italicus]`	Busch-Nelke / Buschnelke `{f}`
	bot. T sharp-stipuled willow `[Salix` `×mollissima,` `syn:` `S.` `hippophaeifolia,` `S.` `xmollissima` `var.` `hippophaeifolia,` `S.` `triandra` `x` `S.` `viminalis]`	Busch-Weide / Buschweide `{f}`
	bot. T Seguier's / Sequier's pink `[Dianthus` `seguieri,` `syn.:` `D.` `gautieri,` `D.` `neglectus,` `D.` `segueri` `ssp.` `italicus]`	(Gewöhnliche) Busch-Nelke / Buschnelke `{f}`
	bot. T woodland draba `[Am.]` `[Draba` `nemorosa]`	Busch-Felsenblümchen `{n}` `[auch:` `Buschfelsenblümchen]`
	bot. T woodland whitlowgrass / whitlow grass `[Draba` `nemorosa]`	Busch-Felsenblümchen `{n}` `[auch:` `Buschfelsenblümchen]`
	bot. T yellow wood-rush `[Luzula` `luzulina]`	Busch-Hainsimse `{f}` `[Gelbliche` `Hainsimse]`
	bot. T corymb rose `[Rosa` `corymbifera,` `syn.:` `Rosa` `dumetorum]`	Buschrose / Busch-Rose `{f}` `[Heckenrose]`
	aground `{adv}`	auf den Boden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+den+Busch+klopfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf den Busch klopfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf den Busch klopfen

Übersetzung 1 - 50 von 15658 >>